| Ladys und Gentlemen Prinzessin Fiona und Sir Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك. |
| Sie wartet auf Eure Rettung, Prinzessin Fiona! | Open Subtitles | وهي ملكك لتنقذها.. الأميرة فيونا |
| Lord Farquaad, Ihr wähltet Prinzessin Fiona. | Open Subtitles | لورد فاركواد، لقد اخترت الأميرة فيونا |
| Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König! | Open Subtitles | صمتاً، سأجعل الأميرة فيونا مليكتي وستحصل "دولوك" أخيراً على ملك مثالي |
| Prinzessin Fiona und ihr GemahI ... | Open Subtitles | وزوجها الجديد الامير شريك |
| Prinzessin Fiona und Prinz Shrek. | Open Subtitles | للاميرة فيونا و الامير شريك |
| Ich fand auch heraus, dass Prinzessin Fiona eine Tiara tragen muss, also bitte. | Open Subtitles | أكتشفتُ أيضاً أن من (المفترض على الأميرة (فيونا أن ترتدي طوقاً , لذا تفضلي |
| - Prinzessin Fiona. - Wie versprochen. | Open Subtitles | الأميرة فيونا |
| Ja, danke. Ich bin Prinzessin Fiona. | Open Subtitles | شكراً لك (أنا الأميرة (فيونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 