"prinzessin von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أميرة

Warum soll ich nur Prinzessin von Cornwall sein, wenn ich Königin von ganz England sein kann?
لماذا أظل أميرة كورنيلس بينما يمكننى أن أكون ملكة إنجلترا

Die Prinzessin von Wales, Lady Di, kam bei einem Autounfall ums Leben.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Wäre ich Prinzessin von Genovien, dann würden meine Gedanken und die Gedanken von Leuten, die klüger sind als ich, viel besser gehört werden, und vielleicht könnte man diese Gedanken in die Tat umsetzen.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Ich saß schmerzerfüllt da und schaute den Film mit der Prinzessin von Wales.
جلست في ألم الكلي مشاهدة الفيلم مع أميرة ويلز،

1987 trug die damals bekannteste Frau der Welt, die Prinzessin von Wales, die ein HIV-infiziertes Baby berührte, mit dieser einfachen Geste, besonders in Europa, sehr dazu bei, dieses Vorurteil zu beseitigen.
ولكن وبتصرف بسيط .. عام 1987 للمرأة الاكثر شهرة في العالم أميرة ويلز ,, لمست تلك الاميرة طفل مصاب بالايدز لكي تقوم بخدمة كبيرة .. وخاصة في أوروبا لأيقاف هذا التجاهل تجاه ذاك المرض

Selbst für eine Prinzessin, von einer Dienerin ganz zu schweigen.
إنها بجمال أميرة , ناهيكِ عن خادمة

Prinzessin von Alamut, eine Täuschung ließ mich Eure Stadt angreifen.
"أميرة "آلاموت هناك من دفعني لمهاجمة مدينتكِ

Wir, Prinzessin von Angoulême,
أميرة أنغولم، ملكة نافار، شقيقة الملك

Ich würde gerne diese Passage aufnehmen und vergleichen mit der Prinzessin von Clèves.
لنبقى في هذه الفقرة ونقارنها "مع رواية "أميرة كليف

Willst du, dass unsere Nachfahren erzählen, wie die Prinzessin von Wessex dem Höchstbietenden feilgeboten wurde?
ولا أود أن يروي أحفادي (كيف أن أميرة (ويسكس عُملت كعاهرة لأعلى من يدفع

Erwache, Prinzessin von Cornwall.
إستيقظى يا أميرة كورنيلس

Ich bin die Prinzessin von Wales.
أنا أميرة ويلز.

Diana, Prinzessin von Wales, verstarb nach einem Autounfall.
(ديانا)، أميرة (ويلز)، لقيت مصرعها بعد تحطم سيارتها في (باريس)

Ich wäre nie darauf gekommen, dass du die Prinzessin von Yan bist.
لكني لم أتوقع ذلك أبداً أنتِ أميرة (يان جو)

Es heißt, die Prinzessin von Alamut sei von unvergleichbarer Schönheit.
يقال أن أميرة "آلاموت" هي الجمال مجسداً

Die Prinzessin von Alamut wird deine erste Frau.
أميرة "آلاموت" ستكون زوجتك الأولى

Sind Sie nicht die Prinzessin von Monaco?
هل أنتِ أميرة "موناكو"؟ ربّاه.

Im Namen von Marguerite, Prinzessin von Angoulême,
باسم مارجريت أميرة أنغولم

Und bald bist du eine Prinzessin von Aragon.
"و قريباً ستصبحين أميرة "آراغون

Und sie ist die Prinzessin von Finnland.
و هي أميرة "فنلندا"