| b) infolgedessen gliedert sich die Tagesordnung in folgende Prioritätsbereiche: | UN | (ب) من ثم، تكون رؤوس مواضيع جدول الأعمال على النحو التالي: |
| Ferner legte die Versammlung in ihrem Beschluss über die Neuordnung und Neugliederung ihrer Tagesordnung in Ziffer 2 der Anlage zu ihrer Resolution 58/316 fest, dass der erste der Prioritätsbereiche, in die die Tagesordnung künftig gegliedert wird, den Titel "Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit" trägt. | UN | وعلاوة على ذلك، حددت الجمعية العامة، لدى البت في إعادة تنظيم وهيكلة جدول أعمالها في الفقرة 2 من مرفق قرارها 58/316، أن يكون العنوان الأول من رؤوس عناوين مواضيع جدول الأعمال الذي سيقدم من الآن فصاعدا هو ”صون السلام والأمن الدوليين“. |
| c) nach Konsultationen mit den Mitgliedstaaten legt der Präsidialausschuss der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung Empfehlungen betreffend die Einordnung der Tagesordnungspunkte für die neunundfünfzigste Tagung unter die oben genannten Prioritätsbereiche vor, um die neue Regelung wirksam zur Anwendung zu bringen; | UN | (ج) يقوم المكتب، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، بتقديم توصيات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن إدراج بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين تحت رؤوس المواضيع المبينة أعلاه، بهدف إنفاذ الترتيب الجديد؛ |
| Die Millenniums-Entwicklungsziele heben verschiedene Prioritätsbereiche hervor, die angegangen werden müssen, wenn die extreme Armut beseitigt werden soll. | UN | وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على بعض المجالات ذات الأولوية التي يتعين الاهتمام بها للقضاء على الفقر المدقع. |
| Die Prioritätsbereiche werden regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass das OHCHR für die Bewältigung neu entstehender Herausforderungen auf dem Gebiet der Menschenrechte gerüstet ist. | UN | 70 - وسوف تخضع المجالات ذات الأولوية دورياً للاستعراض لضمان بقاء المفوضية مهيأة لمواجهة التحديات الناشئة في مجال حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 