"privilegien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• امتيازات
• امتياز
• إمتيازات
• إمتياز
• فوائد
• الأمتيازات
• الإمتيازات
• الامتيازات
• امتيازاتها

Ich hatte einmal die Woche Privilegien für das Internet, und ich fand seine Adresse.
كان عندي امتيازات الانترنت مرة كل اسبوع فوجدت عنوانه

Wir bekommen keine besonderen Privilegien, wenn wir unsere Gefängnisarbeit für Drogenschmuggel missbrauchen.
لا نحصل على امتيازات خاصه عندما نحول السجن إلى عملية تهريب المخدرات

Kein Genuss auf der Welt schmeichelt den Sinnen mehr als soziale Privilegien.
في كل العالم، لا شيء يغري الحواس أكثر من امتياز الاجتماعية.

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Während ich also im Gelände unterwegs bin, wirst du die Direktorin mimen,... mit allen Vorteilen und Privilegien.
بينماانا في خارج، ستحل انت مكاني مع كل الامتيازات. إمتيازات.

Ich habe nur Privilegien im Gegensatz zum Rest.
أنا ببساطة أتمتع بأفضلية فريدة، صاحبة إمتياز.

- Ohne Privilegien. - Brutal.
من دون فوائد - وحشي -

Das Büro lässt alle Ihre Privilegien unterbinden. Sie wissen, was das heißt.
وقد أقترح المكتب تعليق الأمتيازات وأنت تعرف ماذا يعني ذلك

Das ist, als ob die die Privilegien hätten, und wir sind die Schwarzen.
انه مثل انهم يحصلوا على امتيازات خاصه ونحن أصحاب البشرة السوداء

Weich, anspruchsvoll, verwechselten Reichtum mit Erfolg und Privilegien mit Macht.
مُرفهين يشعرون بأحقيتهم يخلطون بين الثراء والنجاح وبين امتيازات الغنى والقوة

Ich wollte keine Privilegien, aber diese Menschen wollen, dass ich sie habe.
كنت أريد امتيازات خاصة ولكن هؤلاء الناس يعتقدون أنني يجب أن أحظي بهم

Dies ist eines der seltenen Privilegien, das Staatschefs manchmal zukommt.
لديك امتياز نادر محفوظ لقادة الدول والامم

Du hast ein Recht auf diese Privilegien, wenn du zum inneren Kreis gehörst.
إنه امتياز تناله كونك جزءً من الدائرة الداخلية

Und Sie werden sehen, dass ich diese Privilegien kaum nutze.
انظروا كيف اسئ استخدام ما يمنحه لي هذا من امتياز

Sie werden angemessen bezahlt, ohne extra Privilegien, oder was auch immer.
سيرتفع راتبكَ بالتدرج، بدون إمتيازات إضافية إطلاقاً.

Das bedeutet nicht, dass alle so sind. Keiner von Ihnen hat Privilegien in diesem Krankenhaus.
لا يمتلك أيّ منكما إمتيازات بهذا المشفى، فرجاء غادرا...

Hast du Privilegien für den dritten Stock?
ألديكَ إمتياز للطابق الثالث؟

Ohne Privilegien.
بدون فوائد

- Ohne Privilegien.
-بدون فوائد

Nicht weil Privilegien unmoralisch sind.
ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية

Trotz aller Vorzuege und Privilegien, die dir bei der Geburt gegeben wurden, bist du immer und immer wieder im Gefaengnis gelandet.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Ihm wurden seine Privilegien entzogen, sein Besuchsrecht mit inbegriffen.
و قَد مُنِعَت عَنهُ الامتيازات بما فيها حقوق الزِيارَة

- Toni verlor ihre Privilegien, als Kaiya ging.
توني خسرت امتيازاتها عندما اخذنا كايا