"probe von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عينة من
• عيّنة من

- Möchten Sie eine Probe von Chanel No. 5?
ـ هل تودّين الحصول على عينة من عطر شانيل رقم 5 ؟

Hören Sie. Ich nahm eine DNA Probe von meinen Eltern.
أنظر، أخذت عينة من الحامض النووى من والديّ.

Wir kommen wohl auf keinen Fall an eine Probe von diesem Blut ran, aber wir sollten alles Dexter überlassen.
من المحتمل انه من المستحيل الحصول على عينة من ذلك الدم ولكن ينبغي ان نخبر بكل القصة لديكستر

Sie verstehen schon, dass, wenn Sie eine Probe von diesem Teil Ihres Sehnervs wollen, ich bis zu zehn Zentimeter tief in Ihren Schädel muss.
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى فسيجب علىّ أن أدخل بمسافة 4 إنشات لداخل جُمجمتك

Hier drin ist eine Probe von allem, das die CSU von der Explosion gesammelt hat.
هذه عيّنة من كلّ ما جمعته وحدة مسرح الجريمة من الإنفجار.

Haben Sie zufällig eine Probe von dem, was in die Hose ging?
هل من قبيل المصادفة قد أبقيت عينة من البول؟

- Ich würde gerne eine Probe von dem Dreck nehmen.
أجل، لأنها غطتها أود الحصول على عينة من هذا الطين

Die Polizei hat eine Probe, von der wir glauben, dass es das Blut des Mörders ist.
واطسون: الشرطة تملك عينة من الدم الذي نعتقد بانه للقاتل

Gab ihnen sogar eine Probe von meiner Schildkröte, nur um sie auf Trab zu halten.
حتى اني وضعت عينة من سلحفاتي فقط لجعلهم على أهبة الاستعداد

Ich brauche eine Probe von deinem Blut.
عليّ أن آخذ عينة من دمك لماذا؟

Alles, was wir jetzt noch brauchen, ist eine Probe von Christine Prices DNA.
الآن كل ما نحتاجه هو عينة من (الـ(دي إن ايه) الخاص بـ(كريستين

Wir brauchen eine Probe von Phoebe.
" نحن بحاجة إلى الحصول على عينة من " فيبي

Und nur um eine Probe von der Art von Intervention zu geben, die sich als wirksam erwies, wenn wir Leuten etwas über das angenehme Leben beibringen, wie man mehr Vergnügen an seinem Leben hat, ist eine Ihrer Aufgaben, die Achtsamkeits-Fähigkeiten, die Genuss-Fähigkeiten zu nehmen, und Sie werden beauftragt, einen schönen Tag zu entwerfen.
للحصول على عينة من تلك التدخلات التي نجد أن لها تأثيرا, عندما نعلم الناس الحياة السعيدة, بمعنى كيف يحصلون على قدر أكبر من السعادة في حياتهم, واحدة من المهام المسندة إليك ستكون ,..أن تأخذ مهاراتك الذهنية و قدراتك على التذوق و نطلب منك التخطيط ليوم سعيد.

Eine Probe von Paula Grays Gehirn.
إنها عينة من الدماغ بولا غراي

Das ist eine Probe von HIV-infiziertem Blut.
هي عينة من الفيروس

- Lassen Sie ihn eine Probe von der Ladung nehmen.
اجعله يسحب عينة من الشحنة

Vielleicht könnten wir eine neue Probe von Sirkos Blut nehmen.
ربّما يمكننا إعادة تحصيل عينة من دم (سِركو)

Gut, dann geben Sie uns sicher gern eine Probe von Ihrer DNA.
-لا ؟ حسناً هل تسمح بأخذ عينة من جيناتك

Ich bitte wieder darum, eine Probe von Skyes Blut zur weiteren Untersuchung ans Hauptquartier zu schicken.
لذا فأنا أطلب مرة ثانية إرسال عينة من دم (سكاي) إلى مقر القيادة لإجراء مزيداً من الفحوص

Lassen Sie ihn eine Probe von der Ladung besorgen.
عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة

Könntest du bitte eine Probe von diesem Eiter nehmen, Peter?
هل يمكن أن تأخذ عيّنة من هذا القيح يا (بيتر)، رجاءً؟