"problem damit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة
• مانع
• دراية بما نقوم
• مشكله بهذا
• مشكله فى
• مشكله مع ذلك
• مُشكلَة
• مُشكِلَة

Wir haben nicht wirklich ein Problem damit, über Liebe zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

Hast du ein Problem damit, dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Sie hatten kein Problem damit, den Strumpfwaren- Laden auf der zweiten Etage aufzugeben in der siebten Straße für Ihren gegenwärtigen Standpunkt.
لا توجد لديك مشكلة للتخلي عن الطابق الثاني من لـ متجر للجوارب في الشارع السابق من اجل موقعك الحالي

Aber wenn Sie wirklich ein Problem damit haben, kündigen Sie jetzt.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Die Hausverwalter sind noch nicht da, aber ich habe kein Problem damit...
لا أدري سبب تأخير مسؤولين المبنى، لكني لا مانع لدي بـ...

Wenn er ein Problem damit hat, soll er zu mir kommen.
وإذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فاخبره أن يأتي لرؤيتي

Du denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Ich habe kein Problem damit, dass er ein wenig Spaß hat.
أنا لست لدى مشكلة فى أن يحظى بقليل من المرح.

Dann sollte sie kein Problem damit haben, das zu unterstützen, woran sie glaubt.
إذًا لن يكون لديها مشكلة في دفعها للمال بقدر ما تثق بأقوالها

Und wenn Sie ein Problem damit haben, können Sie Ihren Captain anrufen.
وإذا كنت قد مشكلة في ذلك، يمكنك الاتصال كابتن الخاص بك.

Und wenn diese Sache gut ist, gibt es kein Problem damit.
واذا كان ذلك الشيء جيدا فلا مشكلة في ذلك

In diesem Vortrag möchte ich über Bodenfläche reden und fragen, gibt es ein Problem damit?
سوف أتكلم عن مساحات الأراضي، وأسأل هل هناك مشكلة بخصوص المساحات؟ الجواب سيكون

Aber ich habe ein großes Problem damit, und zwar: Es ist ein pseudo-religiöser Ansatz.
لكنه أوجد لي مشكلة كبيرة، تلك المشكلة هي: إنها وجهة شبه دينية.

Gut. Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? Man will doch süß aussehen. ROD: Natürlich will ich süß aussehen.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Wir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Es gibt aber ein Problem damit, nämlich, dass aufblasbare Dinge recht empfindlich sind.
الآن، هناك مشكلة واحدة بها، أن الأشياء القابلة للنفخ هشة للغاية.

Hätten Sie ein Problem damit, unsere Models zu Testzwecken zu küssen?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Und wie ich sagte, das Problem damit in Entwicklungsländern ist, dass es einfach keine Lehrer gibt, damit dieses Modell funktioneren kann.
وكما قلت مشكلة هذا انه لا ينطبق على الدول النامية لعدم وجود أساتذة ومدرسين قادرين على العمل مع هذا النظام

Es sei denn, Sie haben ein Problem damit.
إلا إذا كان لديك مانع من العمل معي

Wieso fragen Sie Ihren Freund nicht, ob er ein Problem damit hätte,
لما لا تسأل صديق لو هنالك مانع

Wir haben kein Problem damit, Gewalt anzuwenden."
ستعلمون بأننا محترفون نحن على دراية بما نقوم به

Haben Sie ein Problem damit?
هل يوجد لديك مشكله بهذا ؟

Und er hat keine Problem damit Zivilisten hier hereinspazieren zu lassen, um sich nach widerlichen Tötungen umzusehen, die ihm entgangen sein könnten, weil...?
وهو ليس لديه مشكله فى السماح لشخص مدنى هنا لكى يتسوق للحصول على حاله وفاه غير طبيعيه قد يكون فوتها بسبب.. ؟

Und wenn zufällig gerade jemand zuhört, und ihr'n Problem damit haben solltet, schert euch zum Teufel!
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

Ich habe kein Problem damit, dass du die Führung übernommen hast.
تعلَم؟ و ليسَ لدي مُشكلَة في تسلمِكَ ذلك

Ich hab kein Problem damit mit euch zu arbeiten.
ليسَ لديَ مُشكِلَة في العَمَلِ مَعَكُم