"problem mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة معي
• مشكلتك معي
• مشكلةٌ معي
• مشكله معي

Du bist der Einzige in diesem Gefängnis, der ein Problem mit mir hat.
ومع ذلك، الوحيد الذي لديه مشكلة معي بهذا السجن كلّه هو أنت

Wenn du ein Problem mit mir hast, muss du was dagegen unternehmen.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها دبر لي مقلباً أو ما شابه

Wenn Sie ein Problem mit mir haben, verpfeifen Sie mich bei der Inneren.
إذا كان لديك مشكلة معي فبلغي عني لفرقة الواشين هل ستجيب على المكالمة ؟

Was ist Ihr Problem mit mir, Mann?
ماهي مشكلتك معي, يارجل؟

Du könntest mir von jetzt an sagen, wenn du ein Problem mit mir hast, dass du es mit mir beredest, anstatt mich zu hintergehen.
- يُمكنكِ بأن تخبرينني من الآن فصاعدًا ، لو كان لديكِ مشكلةٌ معي يُمكنني بأن تقولينها لي .عوضًا عن قولها دونَ علمي

Wenn Gott ein Problem mit mir hätte, würde er es mich spüren lassen, ohne die ganze Stadt zu erschüttern.
إن كان الإله لديه مشكله معي سيعلمني بدون أن يهز المدينه بأكملها

Und wenn du ein Problem mit mir hast, kommst du allein, und wir regeln das.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Tut mir leid. Hast du ein Problem mit mir oder bist du nur immer so...?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

Also, wer auch immer Sie sind, wenn Sie ein Problem mit mir haben, sie können mich in der Wahlnacht finden.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Womit ich kein Problem habe, aber offensichtlich haben Sie ein Problem mit mir.
و الذي ليس لدي مشكلة معها و لكن بصور أوضح لديك مشكلة معي

Denn wenn du kein Problem mit mir hast, warum legst du dann nicht ein gutes Wort bei deiner Tante Lacey für mich ein?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

Direkt ist am besten, daher wäre es gut, du würdest es mir auch sagen, wenn du wieder ein Problem mit mir hast.
المباشرة أفضل , وهذا هو السبب إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Wenn jemand beide Verbrechen begangen hat, wenn jemand ein Problem mit mir und Phoebe hat, dann weiß ich womöglich, um wen es sich handelt.
ان كان نفس الشخص من ارتكب الجريمتين ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي اظن باني قد اعرف من يكون

Und wenn Sie künftig ein Problem mit mir haben, bereden wir das privat und nicht vor meinen Jungs.
و من الآن وصاعداً, إن كانت عندك مشكلة معي, تعال لرؤيتي على إنفراد, ليس أما رجالي!

Wenn du ein Problem mit mir hast, können wir es jetzt regeln.
إذا لديك مشكلة معي دعنا نحلها الآن

Wenn du ein Problem mit Boba hast, hast du ein Problem mit mir.
لديك مشكلة مع بوبا لديك مشكلة معي

Wenn Sie ein Problem mit mir haben, dann regeln Sie das mit mir.
إذا كنت تملك مشكلة معي فتعامل معي

Wenn Sie ein Problem mit mir haben, dann kommen Sie damit auch zu mir.
إن كان لديك مشكلة معي ، تعالي إلي.

Keine Ahnung, was du für ein Problem mit mir hast!
لا أعلم ماهي مشكلتك معي.

Sie haben ein Problem mit mir.
مشكلتك معي

- Hast du ein Problem mit mir, Nate?
هل لديك مشكلةٌ معي يانيت ؟

Hast du ein Problem mit mir, über das du sprechen willst?
هل لديك مشكله معي تودين الحديث عنها انا ؟