"problem sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكون مشكلة
• تكون مشكلة
• تكون هذه مشكلة
• تكون مُشكلة
• يكون مشكلا
• يمثل مشكلة
• يستعصي عليك بالتأكيد
• مشكلة بالنسبة

Ich bin eine Frau, die es mag, SMS zu bekommen, die Ihnen aber erzählen wird, dass zu viele ein Problem sein können.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.

Das sollte kein Problem sein... Ich rufe Sie Morgen früh an und gebe die Zahlen durch.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Ich habe das DHD deaktiviert, das wird also kein Problem sein.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

Theoretisch sollte dies ein einfach zu lösendes Problem sein.
والآن نظرياً لابد أن تكون هذه مشكلة سهلة الحل.

Das wird kein Problem sein.
تلك لن تكون مُشكلة.

Obwohl das ein Problem sein könnte.
على الرغم أنني لا أرى كيف يمكن أن يكون مشكلة

Unsere Bedenken, es außerhalb der Mutter am Leben zu erhalten werden kein Problem sein.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

(Geräusch Elektroauto) Aber Stille kann auch ein Problem sein.
لكن الصمت يمكن أن يكون مشكلة أيضًا.

Es ist eine große Sache. Aber es muss kein Problem sein.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

Wir hätten ahnen sollen, dass das das Problem sein würde.
وكنت أعتقد أننا وأبوس]؛ د يكون قادرا على رؤية التي كانت ستعمل يكون مشكلة.

Rein zukommen sollte kein Problem sein, sobald sie fort sind.
الدخول لن يكون مشكلة الى ان اغادر

Wieso soll es ein Problem sein, dass du bei Radiosendern guten Geschmack hast?
هل تظنين هذه المشكلة ؟ لا أدري كيف تكون مشكلة أنك أجريت اختباراَ للمذياع

Ihr habt eine volle Ladung Drohnen, Munition sollte also nicht das Problem sein.
لديكم حمولة كاملة من الطلقات لذا الذخيرة لن تكون مشكلة

Was bedeutet, dass es ein hämatologisches Problem sein könnte.
الأمر الذي يعني أنها يمكن أن تكون مشكلة الدم

Das könnte ein Problem sein, aber wir beschaffen ein anderes.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

Solange wir weiterhin Ihre Kooperation genießen, sollte das kein Problem sein.
طالما لدينا تعاونك الكامل لن تكون هذه مشكلة

Das dürfte für dich kein Problem sein. Pass auf, dass er mir nicht zuvorkommt.
-يجب أن لا تكون هذه مشكلة لك أجل, فقط لا تدعيه يصل الى عضوها

- Es ist nur Dr. Russell. - Das könnte das Problem sein.
إسمي دكتور "راسل" و حسب - ذلك قد يكون مشكلا -

- Sollte kein Problem sein.
-متأكدة أنه لا يمثل مشكلة . اسمعي.

Aber das sollte ja kein Problem sein.
لكن هذا لا يستعصي عليك بالتأكيد.

Sollte kein Problem sein für Damien Scott, Weltklasse-Dreckschwätzer.
ليست مشكلة بالنسبة لغشاش من الطراز الرفيع مثلكَ.