| Wenn es das Problem von jemand anderem ist, haben Sie wahrscheinlich sowieso keine Lösung dafür. | TED | وإن كانت مشكلة شخص آخر ربما لا يتحتمُ عليك الإجابة، على أية حال. |
| Sprich nicht so, als ob es das Problem von jemand anders wäre! | Open Subtitles | انت تطرح هذا و كانه مشكلة شخص اخر ,شوكيجي |
| Du mußt jeden glauben lassen, du wärst das Problem von jemand anderem. | Open Subtitles | عليك جعل الجميع يعتقدون أنك مشكلة شخص آخر |
| Nun, er ist jetzt das Problem von jemand anderem. Wie Sie sagten, uns wurde der Fall entzogen. | Open Subtitles | ،حسناً، هذه مشكلة شخص آخر الآن كما قلت، الأمر خارج سيطرتك |
| - Aber jetzt ist sie das Problem von jemand anderem, nicht wahr? - Moment. Wissen Sie was? | Open Subtitles | لكنها مشكلة شخص آخر الآن، صحيح؟ تعرفون ماذا؟ |
| Und dann kann ich, wie du sagtest, das Problem von jemand anders werden. | Open Subtitles | وبعدها كما قلت، سأكون مشكلة شخص آخر |
| Dann kannst du das Problem von jemand anders werden. | Open Subtitles | -وبعدها ستكونين مشكلة شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 