"produktives" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتج
• مثمرة

Aus meiner persönlichen Erfahrung heraus sage ich, lasst uns diese Ressourcen lenken und sie in etwas produktives umwandeln.
لذلك هذا أحد الأسباب، ومن تجربة شخصية، حيث أنني أقول، انظروا دعنا نوجه هذه الموارد التي نحصل عليها نحو شيء منتج

Eine Zelle, die sich nicht bewegt, ist kein produktives Mitglied des Systems.
أيها الأناس , الخلية التي لا تتحرك لا تكون عضو منتج في النظام

Er sagte mir, Sie hätten ein produktives Gespräch geführt, dass er an Bord sei mit der Subvention.
قال أنكم حظيتم بنقاش منتج أنه كان موافق على الدعم

Ich hatte ein produktives Gespräch mit ABC-Paramount.
لقد قمت بمحادثة مثمرة جداً مع ايه بي سي باراماونت

für den richtigen Stuhl, Monitor und die Schreibtischgestaltung, um sich ein möglichst produktives Umfeld zu schaffen.
ويمكنه استثمار هذا المال في الحصول على مقعد ملائم وشاشة ملائمة وتجهيزات مكتبية ملائمة، حتى يستمتع ببيئة مثمرة على أفضل وجه بالنسبة له.

Ich hatte gerade ein sehr produktives Gespräch mit Ms. Dunbar.
حظيت بمقابلة مثمرة مع السيدة دنبار.

Du musst dein Genie für etwas produktives kanalisieren.
تحتاج أن توجه عبقريتك في شيء منتج

Es ist ein sehr produktives System.
هو نظام منتج جدا

Und wurdest ein so produktives Mitglied der Gruppe.
وأصبحت عضو منتج في المجموعة

Im Stadium Vier, "Akute Verhaltens-Chaotik", werden Sie nicht länger als produktives Mitglied des Kollektivs funktionieren und Ihr Arzt wird Ihnen die Verwahrung im DEN verschreiben.
"في المرحلة الرابعة، سوف تعاني من تخبطات سلوكية حادة"، "ولن تكون نشطًا كعضو منتج في (الجماعية)". "حينها سينصحك الطبيب بالأحتواء النهائي في (دن)".

[Jetzt ist die perfekte Zeit, etwas zu schaffen.] [Nö!] Der rationale Entscheider trifft eine rationale Entscheidung, etwas produktives zu tun, aber der Affe mag den Plan nicht, er übernimmt also das Steuer und sagt: "Lesen wir lieber die ganze Wikipedia-Seite über den Nancy-Kerrigan/ Tonya-Harding-Skandal, weil ich mich gerade daran erinnert habe.
الرجل: "هذا هو الوقت المثالي لإنجاز العمل" القرد : "لا!" إذا سيقوم (متخذ القرار المنطقي) بالقيام بشيء مفيد و منتج . لكن القرد لا تعجبه الخطة، فيأخذ القرد العجلة و يقول : لماذا لا نقرأ صفحة ويكيبيديا كاملة عن فضيحة نانسي و تونيا (ممثلات)لأنني تذكرت للتو أن هذا حصل !