"professor für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستاذ
• بروفيسور في
• صحة عامة
• استاذ

Mir wurde eine Position angeboten als ausserordentlicher Professor für Medizin und Leiter der wissenschaftlichen Visualisierung an der Yale-Universität, an der medizinische Fakultät.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Ich bin Professor für audiovisuelle Psychologie, einige kennen mich sicher schon.
أنا أستاذ بعلم النفس السمعي و البصري كما يعلم بعضكم

Hauptberuflich bin ich, wie Chris sagte, Professor für Elektrotechnik.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

John Pepper, sein Herz sei gesegnet, Professor für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie –
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Wirtschaftswachstum ist für mich als Professor für öffentliche Gesundheit die wichtigste Bedingung für Entwicklung, denn es erklärt 80 Prozent der Überlebensrate.
بالنسبة لي النمو الإقتصادي, كبروفيسور صحة عامة هو اهم شئ لتحقيق التطور لأنه يمثل 80 % من أسباب البقاء.

Biologe und ehemaliger Professor für Genetik in Stanford.
انه متخصص في علم الأحياء رسمياً، هو استاذ في علوم الوراثة المتقدمة في ستانفورد

Und das sagt sich nicht leicht als ein schwedischer Professor für öffentliche Gesundheit.
وهذا الكلام لا يخرج بسهولة من أستاذ صحة عامة سويدي

Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde -- (Lachen) und mein Kurs.
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها

Er wurde Professor für Orientalistik an der Universität von London, und er schrieb ein Buch.
أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن و كتب كتابا

Ich bin Professor für Mathematik an der Columbia...
أنا أستاذ بقسم الرياضيات بجامعه كولومبيا

Das ist Coleman Silk, einflussreicher Dekan und Professor für Literatur am Athena College im Westen von Massachusetts, einer der ersten Juden, die in Amerika klassische Literatur unterrichteten.
هذا هو كولمان الأنيق. . عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه

Professor für Recht und Finanzen University of California, San Diego Der Einsatz von Derivaten und Finanzinnovation... stieg explosionsartig an nach dem Jahr 2000.
فرانك بارتونى أستاذ القانون و الموارد المالية جامعة كاليفورنيا

Dr. Conrad Jennings, Professor für Biomedizintechnik aus Leeds, er war so freundlich zu kommen.
دكتور "كونراد جنينجز" أستاذ الهندسه الطبيه الحيويه ، جامعة "ليدز" -يشرفنا إنضمامك لنا

Liv, und nein, aber du bist mit meinem Professor für Okkultes zusammen, das hat dir wohl irgendwie eine Einladung zum Thanksgiving-Essen eingebracht.
ليف، وليس، ولكن أنت تعود بلدي غامض أستاذ الدراسات، التي أعتقد حصل بطريقة ما كنت

- Er ist Professor für Antike aus dem Nahen Osten.
إنّه أستاذ جامعي بالشؤون المتعلّقة بالعصور الوسطى بالشرق الأوسط

Du könntest auch zu ihm gehen. Er ist Professor für Anthropologie.
يمكنك التحدث إليه، إنه أستاذ فى علم الإنسان.

Henry Fine, er ist Professor für Anthropologie.
هنرى فاين أستاذ فى علم الإنسانيات

Ich bin Professor für Molekulargenetik.
أنا أستاذ متمرس فى علم الوراثة الجزيئى فى جامعة براون...

Ich bin Professor für Ingenieurwissenschaften, und über die letzten 14 Jahre habe ich Scheiße unterrichtet.
أنا بروفيسور في الهندسة، وطوال الأربعة عشر عاما الماضية كنت أُدرّس المخلفات.

Professor für Physik und Astronomie der Ohio State University.
بروفيسور في الفيزياء وعلم الفلك بجامعة "أوهايو".

Für mich als Professor für Weltgesundheit ist es nicht überraschend, dass diese Länder jetzt so schnell wachsen können.
بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة

Professor für Protologie... und andere Gebiete.
نيكولاس فان هيلسينج استاذ علم الشرجيات