| Wieso werden Kürzungen vorgenommen, obwohl die Firma noch immer profitabel ist? | Open Subtitles | لماذا هناك تسريحات بمركز الأخبار بينما لا تزال الشركة مربحة ؟ |
| Hat sich herausgestellt, dass Rollschuhbahnen doch nicht so profitabel sind. | Open Subtitles | إدارة حلبة التزلج ليست مربحة جدا ليست مربحة جدا |
| - Und was für Geschäfte sind das? - Nun,... momentan scheint das Wetten gegen Nebraskaer ziemlich profitabel zu sein. | Open Subtitles | حاليا ، ان اراهن ضد النبراسكيين يبدو امرا مربحا جدا |
| Was wäre, wenn Mitgefühl auch profitabel wäre? | TED | ماذا لو أصبح "التعاطف والتراحم" مربحا ، أيضاً؟ |
| Es ist kostengünstig, einfach, attraktiv für die Massen und damit profitabel. | Open Subtitles | انها تحمل الاقتصاد، والبساطة، والتكلفة النتاجية المنخفضة إمكانية الجذب الجماهيرية وكل هذا يبصق ارباح عظيمة! |
| Das Geschäft ist profitabel. | Open Subtitles | هناك ارباح كثيرة جدا |
| Scheint eine Firma allerdings weniger profitabel zu sein, kann auch das Gegenteil passieren. | TED | ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث. |
| Ich investiere in defizitäre Unternehmen und mache sie profitabel. | Open Subtitles | أنا أستثمر في الشركات الغير مربحة وأصنع منهم ربحية |
| Die Bank war profitabel. | TED | ولكن البنك ربح |
| Das Geschäft mit Gefängnissen machte dieses Unternehmen nicht profitabel. | Open Subtitles | إستثمارات السجون ليست من جعلت هذه الشركة مربحة. |
| Lewis Ranieris Hypothekenanleihen waren ungeheuer profitabel für die Großbanken. | Open Subtitles | تقنيا سندات رهنية لويس ريناري كانت مربحة جدا للبنوك الكبيرة |
| Die Firma war noch nicht profitabel, aber sie expandierte trotzdem. | Open Subtitles | لم تكن الشركة مربحة بعد، لكنهم استمروا بالتوسع على أي حال |
| Gangsta-Rap ist unglaublich beliebt und sehr profitabel geworden mit Texten über Gewalt, die an eine junge Zuhörerschaft verkauft werden, die sich nicht mal im Traum einem Ghetto nähern würde. | Open Subtitles | راب العصابات أصبح مشهورا و مربحا من خلال بيع كلمات أغانٍ عن العنف , لجمهور شاب سائد لن يقتربوا من أحد الأحياء الفقيرة في أحلامهم حتى |
| Wir haben auf Marktbereiche gesetzt, die man allgemein als nicht profitabel betrachtet. | Open Subtitles | وسترون بأننا ضاربنا في أسواق -عادة ما تُعتبر غير ربحية |
| Dieser Zweck ist profitabel für uns alle. | Open Subtitles | وذات نهاية ربحية للجميع في النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 