"programmieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرمجة
• برمجة
• برمجتها
• برمجته
• تبرمج
• لبرمجة
• ببرمجة
• والبرمجة
• يقومون بالبرمجة

Ein paar Monate später entschied das Land Estland, dass alle seine Erstklässler Programmieren lernen sollten.
وبعد أشهر قليلة، قررت دولة إستونيا بأن على جميع تلامذتها في الابتدائي تعلم البرمجة.

Wenn man Programmieren lernt, ermöglicht das einem auch viele andere Dinge zu lernen.
فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden Programmieren, um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Wir müssen die Drohne Programmieren. Sie muss die Atombombe zu Tet raufbringen.
نريد منك إعادة برمجة الطائرة كي تحمل الرأس النووية إلى المحطة.

Statt sie nur auf- oder zuzudrehen, musste man sie jetzt Programmieren.
فعوض الاكتفاء برفع أو خفض الحرارة، أصبح بإمكانكم اليوم برمجتها.

Ich habe mich ans Programmieren gemacht und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.
ولذلك بدأت العمل على برمجته وقد قمت بإطلاقه قبل عطلة عيد الميلاد في 2010

Sie müssen nicht Programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Ich beschäftigte mich mehr mit Computern und Lernen und wurde stärker von Seymour beeinflusst, aber mit speziellem Fokus aufs Lernen, da es dem Programmieren am Nächsten kommt.
أصبحت أكثر انشغالاً بالحواسيب وبالتعليم وتأثراً بسيمور، ولكن بالتركيز على التعليم كأفضل مقاربة لبرمجة الحاسوب.

Programmieren ist also das, was wir meiner Meinung nach tun sollten.
إذا ان البرمجة هي الطريقة التي يجب ان تستخدم لذلك ..

Nun, zunehmend erkennen Menschen die Wichtigkeit an, Programmieren zu lernen.
لذا بدأ الناس يدركون وبشكل متزايد مدى أهمية تعلم البرمجة.

Wissen Sie, in den letzten Jahren sind hunderte von neuen Organisationen und Webseiten entstanden, die jungen Menschen beim Erlernen von Programmieren helfen.
وكما تعلمون، كان هناك خلال السنوات الأخيرة المئات من المنظمات والمواقع الجديدة تساعد الشباب على تعلم البرمجة.

Doch Programmieren muss nicht so aussehen.
لكن ليس على البرمجة أن تكون بهذا الشكل.

Man kann so Programmieren, dass man mit der physischen Welt interagiert.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Wenn man lernt zu Programmieren, kann man Programmieren um zu lernen.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.

Wenn du so Nanomaschinen Programmieren kannst, könnte das die Lösung sein.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Eine andere einzigartige Materialeigenschaft ist, dass man den Zerfall des Materials Programmieren kann.
وبالتالي هناك خاصية أخرى فريدة للمادة وهي أن هذه المواد تتوفر على، أنها يمكن برمجة تحللها.

Und gut daran ist, dass man, im Gegensatz zu den Experimenten, die Hal und ich mit Russ Smith gemacht haben, diese nicht selbst Programmieren muss, um die virtuelle Realität zu sehen.
وما هو جيد حيال هذا ، على عكس التجارب التي قمت بها مع هال و بروس سميث، فانت لا يتوجب عليك برمجة تلك البرامج بنفسك لأجل رؤية الواقع الافتراضي.

Um sie zu Programmieren, muss man sechs-dimensionale Vektoren und Quaternionen verstehen.
و حتى نتمكن من برمجتها يتعين علينا فهم ستة متجهات أبعاد و رباعيات

Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code Programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Wenn man früher wollte, dass ein Computer etwas Neues tat, musste man ihn Programmieren.
إعتدنا قديما علي انه عندما تريد من الحاسب القيام بمهمة ما فإنه عليك برمجته.

Alle Tätigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu Programmieren.
تبرمج جميع الأنشطة التي طلبت لها موارد في الميزانية البرنامجية المقترحة.

Papier war eine günstigere und flexiblere Art, ein Gerät zu Programmieren.
اتضح أن الورق أرخص وأكثر مرونة كطريقة لبرمجة الجهاز.

Für Stoffe in neuen Mustern musste man nur einen neuen Zylinder Programmieren.
إذا ما أردت نمطاً جديداً لقماشك، فقط تقوم ببرمجة إسطوانة جديدة.

Erst mal lasse ich die Finger vom Programmieren und Hacken.
ولذا فقد توقفت عن الترميز والتجسس والبرمجة والاختراق

(Grillenzirpen) (Rufe) (Kauen) (Gelächter) (Applaus) Wenn Kinder solche Projekte erstellen, lernen sie zu Programmieren, aber noch wichtiger, sie Programmieren um zu lernen.
(صرير الجدجد) (صراخ) (صوت المضغ) (ضحك) (تصفيق) فعندما يقوم الأطفال بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون التشفير، والأهم من ذلك، أنهم يقومون بالبرمجة من أجل التعلم.