| Programmierer haben die Aliens nur noch nicht offenbart. | TED | لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد. |
| Menschliche Programmierer bastelten mühsam Wissenselemente. | TED | فلدينا المبرمجين من البشر الذين صنعوا بشكل جاد عناصر المعرفة. |
| Programmierer außer Landes zu bringen verstößt gegen das Waffenexportverbot. | Open Subtitles | أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني. |
| Das Unternehmen, für das ich arbeite, hat deren Seite gehostet. Aber ich bin nur der Programmierer. | Open Subtitles | الشركة التي أعمل لحسابها تستضيف الموقع، لكنّي مُجرّد مُبرمج. |
| Danach schauen sich vier Programmierer die Aufzeichnungen an. | TED | بعد ذلك جعلنا مبرمجين ينظرون لتلك التسجيلات، أربعة منهم. |
| Wir konstruierten eine Programmierschnittstelle, was bedeutet, dass Programmierer Software schreiben können, | TED | فقد بنينا واجهة للتطبيق يمكن برمجتها، مما يعني أن المبرمجين يمكنهم كتابة برامج للتفاعل مع تويتر. |
| Die einzigen Programmierer, die sie ändern können, sind Leute, denen spezifische Erlaubnis zum Zugriff erteilt wurde, und sie dürfen auch nur auf die Unterabschnitte davon zugreifen, für die sie die Änderungsberechtigung haben. | TED | والمبرمجين الوحيدين الذين يستطيعون التغيير فيها هم الاشخاص الذين اعطيت لهم تصاريح للدخول اليها على وجه التحديد، و هم فقط مخولون للدخول الى قسم فرعي منها لديهم الأذن للتغيير فيه. |
| Dies hat folgende Auswirkung: Ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten. | TED | هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج |
| Die Programmierer sagten, PLATO könne Studierenden beim Lernen helfen. | TED | قال المبرمجون انه يمكنه ان يساعد الطلاب في تعليمهم |
| Die meisten Programmierer arbeiteten damals auf Großrechnern, wenn sie Systeme für Inventare, Gehälter oder Zahlungen entwickelten. | TED | أغلب المبرمجين هذه الأيام عملوا على حواسيب مركزيّة، لبناء أشياء مثل أنظمة الجرد وأنظمة المرتبات وأنظمة دفع الفواتير. |
| Meine Freunde, molekulare Programmierer, und ich haben eine Art biomolekulare Herangehensweise. | TED | حسناً العديد من أصدقائي المبرمجين الجزيئيين وأنا, لدينا مخطط مبني على نظرة حيوية جزيئية. |
| Und so viele Leute schauten es sich an und fanden es nützlich, dass die Programmierer von Ushahidi sich dazu entschlossen, daraus Open Source und eine Plattform zu machen. | TED | ولقد اطلع عليها قدر كاف من الناس ووجدوها قيمة لدرجة أن المبرمجين الذين أنشأوا أوشهايدي قرروا أن يجعلوه متاحا مفتوح المصدر وأن يقوموا بتحويله إلى نظام. |
| Encoms bester Programmierer spielt Weltraum-Cowboy in einer Spielhalle. | Open Subtitles | أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي |
| Ich habe in der Kneipe einen netten Typ getroffen. Ein Programmierer. | Open Subtitles | من مُبرمج طيّب حقًّا، التقيته في حانة. |
| Captain, ich habe die Liste der Programmierer, die in der Bay Area an GPS gearbeitet haben. | Open Subtitles | القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ. نعم؟ |
| Bei mir rennen jede Menge Programmierer rum, ich brauche jemanden mit soliden Hardware-Kenntnissen, der noch jede Kleinigkeit kontrolliert. | Open Subtitles | منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل |
| Um etwas so Großes wie einen Firesale auf die Beine zu stellen, braucht man etliche Programmierer, aber nur wenige illegale zur Umsetzung. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه إذا خطط أحد لشئ بهذا الحجم فلابد أن يحتاج لكثير من الأشخاص البدائيين لكتابة برامج الكمبيوتر |
| Für die einen sind Sie Thomas Anderson Programmierer bei einer angesehenen Software-Firma. | Open Subtitles | في الأولى, أنت (توماس أ. أندرسون)... كاتب برامج في شركة محترمة... |
| Meine Frau, meine Kinder und ich sind in die Garage gezogen, und diese Hacker und Programmierer und Verschwörungstheoretiker und Anarchisten haben unser Haus übernommen. | TED | انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا. |
| Aber es gab einen Programmierer, der entschied, dass das nicht die beste Art der Arbeit war. | TED | لكن كان هناك مبرمج واحد هو من قرر ان هذه ليست الطريقه للعمل. |
| Programmierer nehmen diese Fähigkeit als gegeben an. | TED | المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به |
| Ich bin weit und breit der beste Programmierer, den sie haben. | Open Subtitles | أنا الآن، وبعيدا أفضل المبرمج لديهم. كشك: هذا شيء عظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 