| Also fasste ich den verückten Entschluss, meinen Job aufzugeben, um mich auf das Projekt zu konzentrieren. | TED | وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي وأركز بشكل كامل على هذا المشروع. |
| Sie versuchten das Projekt zu beenden. Die, die es unterstützten war die Air Force, | TED | بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. |
| Sie wollten absolut nichts mit dem Projekt zu tun haben. | TED | الواضح أنهم لا يريدون أي شيء من هذا المشروع |
| Und das trifft sowohl auf mein aktuelles Projekt zu, in dem es um Geschlechterunterschiede im Gehirn geht, als auch meine etwas reifere Arbeit über die Anatomie und Funktion von Penissen. | TED | وذلك صحيح في مشروعي الحالي حول فروقات الجنس في الدماغ, وعملي المتخصص حول تشريح وعمل الاعضاء التناسلية الذكرية |
| Ja, klar. Du versuchst dich auf mein Projekt zu stürzen, weil du gehört hast, dass es zuerst getestet wird. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح أنت تُحاول أن تستولي على مشروعي |
| Wir haben letzte Nacht in meinem Haus gearbeitet, und ich habe das Projekt zu Hause vergessen. | Open Subtitles | الليـلة الماضيـة ، كنــاّ نعمـل سويــة في منزلي ولقد نسيـت الوآجب في منزلــي |
| Also schufen wir einige Kosteneinsparungen, die wir nutzten, um das Projekt zu realisieren. | TED | لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع. |
| Wie ich es sehe, brauchen wir 650 Millionen Dollar, um das Projekt zu retten. | Open Subtitles | أرى أننا بحاجة إلى 650 مليون دولار لإبقاء المشروع |
| Ich glaube, Hornings Tod hat mit seinem Projekt zu tun. | Open Subtitles | أعتقد كريج هورنينج قتل لأن المشروع الذي هو كان يعمل على. |
| Wenn sie wissen, dass wir es geschafft haben hält sie nichts mehr davon ab, das Projekt zu übernehmen. | Open Subtitles | حالما يعرفونَ أننا نجحنا فى تجربتنا .. ما الذى سيمنعم من الإستحواذ على المشروع بأكمله |
| um Infos über ein Projekt zu stehlen, das du für die CIA entwickeltest. | Open Subtitles | لسرقة المعلومات منك حول المشروع أنت كنت تطوّر لوكالة المخابرات المركزية. |
| Ich vermute das Sie das Geld nicht vom Staat... holen wollen um euer kleines Projekt zu finanzieren. | Open Subtitles | و أفترِض أنكَ لا تتطلَّع إلى الولاية من أجلِ المال لتبدأَ هذا المشروع الصغير |
| Die Experten sind sich sicher, dass die Fusion dieser beiden russischen Firmen... genug Kapital generieren wird, um die Ausschreibung für das Projekt zu gewinnen. | Open Subtitles | والخبراء يعتقون أن دمج هاتين الشركتين الروسيتين سيخلق رأس مال كافٍ للفوز بعطاء المشروع |
| Ich hatte zu viel mit meinem neuen Projekt zu tun. | Open Subtitles | اعرف اعرف لقد كنت مشغولا جدا في بدء مشروعي |
| Und deswegen habe ich auch gedacht, du wärst genau die richtige Person, um mir bei meinem fotografischen Projekt zu helfen. | Open Subtitles | ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة... لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي. |
| Nun, wenn dein Projekt ist, mein Projekt zu sabotieren, ja. | Open Subtitles | بالنظر أن مشروعك هو تخريب مشروعي فـ نعم |
| Ich treffe mich nächste Woche mit einem Headhunter, um mein nächstes Projekt zu organisieren, aber bis dahin: | Open Subtitles | لدي مقابله الاسبوع القادم مع احد مندوبي الشركات وذلك قد يكون مشروعي القادم "لذا حتى ذلك الوقت "ما المانع بحق الجحيم |
| Um mein Projekt zu beenden und um Gracies Stück zu vermeiden, musste ich Tapioca bemühen. | Open Subtitles | من أجل إنهاء مشروعي ، وعدم الوقوع (تحت لسان (غرايسي كان عليّ أن أقوم بمعالجة تابيوكا |
| Nein, sie ist immer noch in der Schule, um dieses Projekt zu beenden. | Open Subtitles | لا ، إنهـــا لا تزال بالمدرســة تنهــي الوآجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 