"projektil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرصاصة
• قذيفة
• الفوتونات

die DNA-Ergebnisse kamen zurück für das fremde Gewebe auf dem Projektil.
نتائج اختبار الحمض النووي للنسيج الغريب الذي كان على الرصاصة

Ziemlich guter Schuss. - Sehen Sie sich das an. - Das Projektil stammt aus dem Blumenkübel.
ـ انظر الى هذا ـ سحبنا هذه الرصاصة من خارج صندوق النباتات

Sam grübelt über Elenas Fälle nach, ich werfe einen genaueren Blick auf dieses Projektil.
سام تراجع ملفات قضايا الينا أريد أن أشاهد نظرة أقرب لهذع الرصاصة

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Ein stumpfes, verformbares Projektil, das sich mit relativ langsamer Geschwindigkeit bewegt.
شيء ثقيل غير حاد ، قذيفة مرنة تنتقل بسرعة بطيئة نسبيًا

Also, wenn Sie dieses Projektil, dieses Photonen-Paket nehmen und es in diese Flasche hinein schießen, wie werden diese Photonen in der Flasche brechen?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Ein Klick und dieser kleine Lutscher durchdringt dein Herz schneller als ein Projektil.
- بنقرة واحدة, سوف تخترق هذه الآلة الصغيرة قلبك أسرع من الرصاصة

Ich will dich nicht hetzen oder dir sagen, wie du arbeiten sollst, aber könntest du vielleicht erst das Projektil entfernen, damit es untersucht werden kann?
أو أن أخبرك عن كيفية القيام بعملك و لكن يمكنك أستخراج الرصاصة أولاً حتى نتمكن من البدأ في العمل على المقذوفات

Ich will das Projektil, das Sie mir gezeigt haben.
أريد الرصاصة التي أريتني إياها

Das Projektil, dass Sie aus Mr. Coles Schenkel geholt haben wollen... ist eine Antiquität.
لقد وجدت تقرير على مكتبي يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة

Das Projektil, dass Sie aus Mr. Coles Schenkel geholt haben wollen... ist eine Antiquität.
لقد وجدت تقرير على مكتبي يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ...

Das Projektil passt zu der 45er in Tragers Wohnung.
"الرصاصة مطابقة لمسدس "عيار 45" في شقة "تريغور

- Da ist das Projektil. - Es ist in schlechtem Zustand.
هذه هي الرصاصة ، أنها في شكل سيء

Also das Projektil... Sie sind, Sie suchen nach was bestimmten?
بشأن الرصاصة هل تبحثين عن شيء معين ؟

Das Projektil übertrug den Pilz auf Seans Haut.
الرصاصة نقلت الفطر إلى جلد شون

Also wir machen Folgendes: Wir schicken dieses Projektil, dieses Photonen-Paket, millionfach und zeichnen das wieder und wieder mit sehr cleverer Synchronisation auf und diese Gigabytes von Daten kombinieren wir rechnerisch, um diese Femto-Videos zu erstellen, die ich Ihnen gezeigt habe.
لذا، ما سنفعله هو أن نرسل تلك الرصاصة تلك الحزمة من الفوتونات، ملايين المرات مع اجراء تزامن ذكي جداَ ونسجل النتائج مرارا وتكرارا ومن الغيغابايتات الناتجة من البيانات فأننا ننسجها معاَ بشكل حسابي لإنشاء تلك الفيديوهات بتقنية الفيمتو كالتي عرضتها عليكم.

Die Kugel wurde von einem anderen Projektil gestoppt, ... .. das bereits dort steckte!
-هل هذا هو ؟ -نعم ،الدكتور (فيليكس) يريد رؤيته انظري لقد توقفت الرصاصة هنا

Ich weiß, das Bud und Sam das Motelzimmer auseinander nehmen, aber es wird für sie fast unmöglich sein das deformierte Projektil mit der Schusswaffe zu verbinden ohne die Streifen.
" أن أعلم أن " بد و " سام فتشا غرفة ذلك الفندق على انفراد, ولكن سوف تكون أقرب للمستحيل لهم ربط هذه الرصاصة المهشمة لمسدس الجاني بدون تصدعات

Ein Projektil aus abgereichertem Uran. Militärbestand.
إنّها قذيفة يورانيوم مُنضّب، وهي فئة عسكريّة

Bei einem richtigen Einsatz werdet ihr es wohl mit einer L-39 zu tun bekommen, also ist es besser, ihr lernt von mir, was die so alles kann, als ein Projektil in den Arsch zu kriegen.
في تطبيق حقيقي وسوف تكون هناك ربما لديك للتعامل مع L-39، ولذلك فمن الأفضل أن تتعلم من لي، ما يفعل كل شيء حتى كما قذيفة في الحصول على الحمار.