| Dies ist ein früher Prototyp unseres Systems, der Verschmutzung eines konventionellen Dieselautos einfängt. | TED | هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل. |
| Ein Prototyp für Robos Flugausrüstung. | Open Subtitles | لا ,إنه النموذج الأولي لعدة طيران الشرطي الآلي |
| Dies ist der "Korridor", unser Prototyp einer virtuellen Datenbank. | Open Subtitles | هنا الممر، قاعدة بيانات النموذج الأولي الظاهري. |
| Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der kleiner ist als ein Penny. | TED | هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك. |
| Das ist ein Prototyp, erlangt durch etwas, das unter unseren berufsethischen Prinzipien liegt. | Open Subtitles | إنه نموذج أولي مكتسب من شيء يقل عن معاييرنا المعتادة للآداب المهنية |
| Es ist ein Prototyp. | Open Subtitles | أنه، نموذج أولّي. |
| Glauben Sie, dieser Prototyp kann sie töten? | Open Subtitles | هل تعتقد أن نموذج السلاح هذا سيكون فعال ضدهم؟ |
| - Das ist der Prototyp eines Energiekerns. | Open Subtitles | إنها نموذج مصغر من نواة السلطة. |
| Unser kleiner Prototyp hat uns zu der Erkenntnis gebracht, dass es sehr gut funktioniert, aber wir müssen noch sehr viel mehr daran arbeiten. | TED | نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه. |
| Ein Helfer benutzte den Prototyp, um junge Mönche in diesem Kloster, in Ladakh, zu unterrichten. | TED | و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ. |
| Wenn wir unser Ausrüstungs- problem lösen können. Bohrvorrichtung ist ein Prototyp, den wir für's Marsprojekt gebaut haben. | Open Subtitles | الوحده الحفرية النموذجيه , التى كنا نجهزها لمشروع المريخ |
| Der Prototyp erfüllte die Erwartungen aber nicht. | Open Subtitles | النموذج الأولي فشل في تحقيق ما هو متوقع منه |
| Es wurde für medizinische Zwecke konzipiert, das hier ist ein Prototyp. | Open Subtitles | لقد تم تصميمه لإستعمال المستشفيات و لكن هذا من أجل النموذج الأولي |
| Sie haben vermutlich den Prototyp gehackt und die komprimierte Sammlung dekompiliert. | Open Subtitles | من الممكن ان يكونوا اخترقوا النموذج الأولي و فكّوا مكتبة الملفات المضغوطة. |
| Wenn ich nur diesen Prototyp finden könnte. | Open Subtitles | إذا فقط استطعت أن أجد هذا النموذج الأولي. |
| Der Prototyp hat auf dem Schwarzmarkt eine Wert von jenseits einer Million Dollar. | Open Subtitles | النموذج الأولي يستحق ملايين الدولارات في السوق السوداء |
| Dieser Tag muss Gottes Prototyp für alle anderen guten Tage gewesen sein. | Open Subtitles | لا بد أن هذا اليوم هو اليوم الذي خلقه الرب كنموذج أولي لكل الأيام الجميلة |
| Leider war der Bunker, in dem ich Zuflucht suchte, nur ein Prototyp. | Open Subtitles | لسوء الحظ، القبو الذي اتخذته مأوى كان مجرد نموذج أولي |
| Übrigens, ich hab die Freizügigkeit des Daumens als Prototyp für die "Menschlichen Wesen" genommen, welche ich nach Da Vincis Vitruvianischen Mannes geformt habe. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد أخذت حريتي في رسم نموذج مصغر ل"المخلوق البشري" و الذي إستلهمته من لوحة "رجل فيتروفيان" ل(دافينشي) |
| Die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen. Unser erster Prototyp sah so aus, | TED | البتلات تتتبع والمحرك يحصل على ضوء الشمس المركز يأخذ تلك الحرارة ويحولها إلى كهرباء وهذا هو شكل نموذجنا الأول |
| Viele Freiwillige haben den Prototyp benutzt, um Mädchen zu unterrichten und Kurse in fünf verschiedenen Staaten Indiens zu geben. | TED | و أخذ الكثير من المتطوعين الكتاب الأولي لتثقيف الفتيات بأنفسهم و أقيمت ورش عمل للتوعية بالحيض في خمس ولايات مختلفة في الهند. |
| Das ist ein von uns gebauter Prototyp für die Mission zum Mars. | Open Subtitles | الوحده الحفرية النموذجيه , التى كنا نجهزها لمشروع المريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 