"psychologischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والنفسي
• النفسية
• نفسية
• نفسيه
• النفسي

69. a) Vorrangige Überprüfung und gegebenenfalls Überarbeitung der geltenden Rechtsvorschriften mit dem Ziel der Einführung wirksamer Bestimmungen, namentlich über Gewalt gegen Frauen, sowie Ergreifung anderer notwendiger Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle Frauen und Mädchen vor allen Formen körperlicher, psychologischer und sexueller Gewalt geschützt sind und über Rechtsbehelfe dagegen verfügen;
69 - (أ) القيام على سبيل الأولوية، باستعراض التشريعات وتنقيحها عند الاقتضاء من أجل استحداث تشريعات فعالة بما فيها المتعلقة بالعنف الموجه ضد المرأة، واتخاذ التدابير الضرورية الأخرى لكفالة حماية جميع النساء والفتيات من جميع أشكال العنف الجسدي والنفسي والجنسي وتزويدهن بوسائل الانتصاف لدى العدالة؛

Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة

Ich stehe immer noch unter psychologischer Beobachtung.
لازلت تحت المراقبة النفسية لايمكنني الذهاب

Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust, Furcht und soziale Pflicht – interessant.
بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية : الشهوة ، الخوف والعمل الاجتماعي ---- مثير للاهتمام

Eines Verbrechens physischer und psychologischer Art.
جريمه جسديه و نفسيه

In jedem Kapitel sehen wir, wie äußere Kräfte wie Regierungsgewalt, Macht und Geltungsbereich oder Religion mit den inneren Kräften psychologischer und materieller Erbschaft aufeinandertreffen.
في كل فصل، تستطيع أن ترى القوى الخارجية للحكامة أو السلطة أو القومية أو الدين تتصادم مع القوى الداخلية للميراث النفسي والجسدي.

Was nahe legt, dass ihr Zustand psychologischer Natur ist.
حيث يفسر ذلك أنها حالته النفسية بالواقع

Danus psychologischer Zustand ist momentan sehr instabil.
حالة (دانو) النفسية تعتبر فى الحضيض الآن

Dies führt uns zu einer zweiten und plausibleren Erklärung, die psychologischer und verhaltenswissenschaftlicher Natur ist. Wir haben eine Tendenz, sowohl die Wahrscheinlichkeit als auch die Folgen unvorhersehbarer Ereignisse zu unterschätzen.
ويقودنا هذا إلى تفسير ثان أكثر منطقية، وذي طبيعة نفسية وسلوكية. فنحن نميل إلى الاستخفاف بالاحتمالات والعواقب المترتبة على ما يُطلَق عليه في عالم الاستثمار "أحداث الذيل الأيسر".

Gibt es Anzeichen persönlicher, emotionaler... oder psychologischer Fehlfunktion, könnte das hilfreich sein.
أذا كان هناك حالة نفسية وعاطفية -لربما تساعدنا. -حسناً.

Das ist ein psychologischer Krieg.
هذه معركة نفسية

Der Sadismus ist psychologischer Natur.
الساديه نفسيه

Es zeigt sich, dass dies das Ergebnis von mindestens zwei Verzerrungen ist, die wir auf psychologischer Ebene haben.
حسنا، لقد تبين أن هذا هو نتيجة على الأقل نوعين مختلفين من التحيز نملكهما على المستوى النفسي.