"pta" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآباء

Das Fußballteam wird von der PTA finanziert, und ich bin die Vorsitzende der PTA.
لأنّ كرة القدم رياضةٌ يرعاها مجلس الآباء والمعلمين وانا رئيسة مجلس الآباء والمعليمن

Sie hat mir Schuldgefühle eingeredet, also helfe ich bei der PTA Spendenaktion.
لقد ضمّتني لمُساعدتها بجمع تبرّعات رابطة الآباء والمُعلّمين.

Dann gibt es noch den Elternrat namens PTA und Eltern-Lehrer-Konferenzen.
ومِن ثمَّ إلى اجتماعات رابطة الآباء والمُعلِّمين يتبعُها الأعمالُ التطوُّعية ثُمَّ مؤتمرات الآباء والمُعلِّمين

Ich stelle vor: die nächste Vorsitzende der PTA.
يسرُني أن اقدم لكم رئيسة مجلس الآباء والمعلمين القادمة

HEUTE PTA-WAHL Willkommen zur jährlichen Wahl der PTA.
مرحباً بكم في الإنتخابات السنوية لمجلس الآباء والأبناء

Wir müssen zur PTA, ihr Wichser!
نحن ذاهبات إلى اجتماع مجلس الآباء أيها الملاعين

Ich kann nicht. Ich fahre mit meinen Freundinnen zur PTA.
لا يمكنني ان آتي إلى المنزل، فانا ذاهبة لاجتماع مجلس الآباء مع اصدقائي

Ich fahre zur verfickten PTA, mit meinen verfickten Freundinnen!
وأنا قلتُ أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

Die PTA war bloß... das einzig Gute in meinem Leben, und das hab ich nun verloren.
إن مجلسَ الآباء والمعلمين كان الشئُ الوحيد الجيد في حياتي والآن قد ضاع مني

Er trainiert die Little League (Base-/Softball), er ist in der PTA (Eltern-Lehrer Vereinigung), und egal wo er ist oder was er macht, er ruft immer seinen Sohn an, um gute Nacht zu sagen.
إنّه يدرّب في دوري الصغار، وهو عضو في جمعية الآباء والمعلمين، ولا يهم أين يكون أو ماذا يغعل، فهو يتصل دائما بإبنه ليتمنى له ليلة سعيدة.

Genau wie der PTA und der ACLU und die ganzen Akronyme erst, die werden alle ein Problem haben.
جمعيّة الآباء والمُعلمين، وإتّحاد الحرّيات المدنيّة للأمريكيين، وجميع تلك المُختصرات الأخرى، ستكون لديهم مشاكل جمّة معك يا صاح.

Und ich kandidiere für den Vorsitz der PTA.
جيد وانا أُنافس على رئاسة مجلس الآباء