| Dann ist Joe Public nur Ablenkung? | Open Subtitles | -ما الذي تظنه ؟ هل المواطن المثالي مجرّد حيلة ؟ |
| Lisbon. Wir haben wieder 'ne Mail von Joe Q. Public. | Open Subtitles | يا (ليزبن) , لقد وصلتنا رسالة أخرى من "المواطن المثالي" |
| Mr. Public, haben Sie schon Erfahrungen mit Büroarbeiten? | Open Subtitles | سيد (بوبليك)، هل لديك تجربة عمل في المكاتب من قبل؟ |
| John Q. Public. | Open Subtitles | "جون كيو .بوبليك |
| Sie wollten mir mitteilen, dass ich einer der 5 Nominierten für den New York Public Library's 2012 Young Lions Fiction Award bin. | Open Subtitles | لقد أردوا فقط مقابلتي شخصيا لكي يخبروني بأني واحد من خمس مرشحين لجائزة الأدب القصصي لعام 2012 لمكتبة نيويورك العامة |
| mit unserer Umgebung. Stellen Sie sich kurz vor, Sie gehen eine beeindruckende Treppe hinunter, wie die der New York Public Library. | TED | لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة. |
| Wenn man vorher weiß, dass Carnelian im Visier von Joe Public steht, weil man nämlich selber Joe Public ist, verdient man viel Geld, wenn man auf fallende Kurse gesetzt hat. | Open Subtitles | بأنّه سيتم استهداف الشركة من قِبل "المواطن المثالي" و ذلك لأنكَ أنتَ "المواطن المثالي" , ثمّ المراهنة ضدهم -في سوق الأسهم ستكون ربحاً سهلاً |
| - Neue Mails von Joe Public? - Nicht ein Wort. | Open Subtitles | -هل وصلت رسالة من المواطن المثالي ؟ |
| Was machen Sie zum Abendessen, Mr. Public? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله للعشاء سّيد (بوبليك)؟ |
| Wir essen zusammen, Mr. Public. | Open Subtitles | أين تتناوله سيد (بوبليك)؟ |
| Ich bin Virginia Venit, Direktorin für Public Relations bei der Tour. | Open Subtitles | انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة. |
| Public Relations kann ich noch verstehen, aber wieso Physiotherapie? | Open Subtitles | أنا أفهم العلاقات العامة ولكن العلاج الطبيعي؟ |
| Also, die Lizenz, die ich verwende, ist die GNU General Public License. | Open Subtitles | حسنا, الرخصة التي استخدمها هي رخصة قنو العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 