"publicity" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدعاية
• دعاية
• الشهرة
• اشاعات
• دعائية
• دعايا
• الأمر جايك

Er verfügt über unbegrenzte Zeit, unbegrenztes Budget... und die Chance auf unbegrenzte Publicity.
لديه وقت واسع للإطلاع على جميع البيانات وهذا يعني المزيد من الدعاية

Er hat schon 'ne Million ausgegeben, für Publicity und Verträge.
ابولو بالفعل انفق مليون دولار على الدعاية وقام بأبرام عقود و تعهدات مع 20 منظمة مختلفة

Was für eine Werbung für Arcane, tolle Publicity.
هي ترقيةُ عظيمةُ لاركانِ، الدعاية والإعلان العظيمة.

Er will doch keine miese Publicity.
بالطبع سيقولون هكذا انهم لا يريدون دعاية سيئة

Es geht um das Fahrrad, das Rad. Kostenlose Publicity.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

Ich dachte, es ginge um Publicity und wie man die Sponsoren bei Laune hält.
ظننت أن السبب هو الشهرة الإعلامية وإرضاء الشركات الراعية

Dann gibt es Kursschwankungen, Polizeiaktivitäten, negative Publicity.
يوجد تغير بسعر العملة نشاطات الشرطة , اشاعات مناوئة .

So viel Publicity und nicht der geringste Unterschied?
كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟

Und die heuern noch mal andere Publizisten an, um die Publicity zu verkaufen, für die sie die ersten Publizisten angeheuert haben.
بالطبع، وربما هولاء الوكلاء، يَستأجرونَ وكلاء اخرين ليساعدوا فى ترويج الدعاية اسرع ثم هولاء الوكلاء يستاجرون وكلاء اخرين ..لذا.

Im Radio, im Fernsehen, in den Zeitungen. So viel Publicity ist unbezahlbar.
يمكنك شراء هذه النوعية من الدعاية ما الذى تحتاج إلى من أجله؟

- Das ist mein Beruf. Ich arrangiere und koordiniere Publicity für Stars.
ذلك ما أقوم به, ترتيب وتنسيق الدعاية للمشاهير

Schau, diese Art von Publicity kann man nicht kaufen.
اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية.

Es wäre nur schön, wenn du das mit der Publicity regelst.
الشئ الوحيد الذي أطلُبُهُ هو أن تُديري الدعاية.

Aber ich würde ungern glauben, dass Mr. Galloway dies nur wegen der Publicity tut.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

Er hat genug Geld, um es zu verbrennen, und es ist gute Publicity für das Hotel.
لديه مال وفير ليصرفه هكذا، كما أنها دعاية جيدة للفندق

Sie haben genug schlechte Publicity, ohne dass Leichen auftauchen.
فهم يواجهون دعاية سيئة بما يكفي دون ظهور جثث.

Viele Sportler verdienen weit mehr Publicity als ich.
‫هناك الكثير من الرياضيين يستحقون دعاية أكثر مني

Sie ist eine verdammte Lügnerin! Eine Irre, die Geld oder Publicity will.
إّنها كاذبة لعينة، ربّما حمقاء تبحث عن المال أو الشهرة!

Wenn dieser Flynn mich freikriegt, mit all der Publicity, höre ich ständig: "Ja".
مع كل هذه الشهرة العالم كله نصب عيني

Ich wollte keine Publicity.
لم أرد اشاعات.

Das sieht irgendwie nicht nach Publicity aus.
هذا لايبدو كعمليه دعائية بسيطة

Sie ist ein Megastar. Tolle Publicity, haufenweise Geld.
أنها نجمة عملاقة، دعايا ضخمة، أموال طائلة

Man muss sich an die Publicity gewöhnen. Sie sind beinahe ein Filmstar.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.