"pugio" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخنجر

Der Pugio ist eine wirklich erstaunliche Waffe.
إنّ الخنجر الرومانيّ سلاحٌ مُميّز للغاية.

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt.
هل لي أن أقترح أن نُركّز أكثر على الدّافع، ربّما أن نربط بينه وبين الخنجر المفقود؟

Ich glaube der Pugio ist ein Ablenkungsmanöver.
أظنّ تتبّع الخنجر ما هُو إلّا إلهاءٌ.

Ich glaube an die Mythen über den Pugio.
إنّي أصدّق ما يُقال عن الخنجر.

Wollte den Pugio zurück ins Museum bringen.
أرادتْ أن تُعيد الخنجر للمُتحف.

Hast du diesen Pugio Dolch gefunden?
أوَجدت ذلك الخنجر الرومانيّ؟

Wollen Sie damit sagen, der Pugio, den Blair gefunden hat, ist der selbe Dolch der für den Mord...
أتقول أنّ الخنجر الذي وجدته ( بلاير) هُو نفس السكّين الذي قتل...