"purdy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوردي
• بيردي

Danke, Miss Purdy, das ist sehr aufmerksam von lhnen.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Oh, ja, das ist mir sehr peinlich, Miss Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Schon gut, Miss Purdy, hoffentlich weckte ich Sie nicht.
ذلك بخيرُ جداً، الآنسة بوردي , أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك.

Ich erwähnte nicht, Miss Purdy, dass Sie heute wunderschön aussehen.
أهملتُ ذِكْر، الآنسة بوردي , أنت تَنْظرُ جميل جداً هذا المساء.

Die wollten mich mal einsperren wegen dieser Dolores Purdy.
ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟

Sie heißen doch Stella Purdy.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Nein, gar nicht. Man kennt dort Sheila Webb und Professor Purdy.
لا، لا شيء، عرفوا "شيلا ويب" والبروفسور "بوردي"

Verzeihen Sie, aber wenn ich mich nicht irre, sind Sie Professor Purdy?
المعذرة، لكن إن لم أكن مخطئاً فأنـت هو البروفسور "بوردي"؟

Ziehen Sie es raus, Miss Purdy.
فقط يَسْحبُه، الآنسة بوردي.

Nun, das ist ungewöhnlich, Miss Purdy, aber, äh... wir... wir...
حَسناً، ذلك شاذُ جداً، الآنسة بوردي , لكن , er... نحن... نحن ...

Tut mir Leid, Miss Purdy.
أَنا آسفُ جداً، الآنسة بوردي.

An Sheriff Purdy... in Chloride.
إلى مدير شرطة بوردي من كلوريد

Purdy ist hier, Chef. Wegen Sam.
هارولد بيردي في الخارج وهو يريد الحديث معك