"pure energie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الطاقة

Die Erbauer des Stargate... schritten in ihrer Entwicklung so weit voran... dass sie in pure Energie übergingen.
الجنس الذي بنى بوّابة النجوم... تطوّر ليبلغ مرحلة ارتقى فيها... إلى حالة من الطاقة الخالصة

Aber hier, Ray, haben wir ein System... das pure Energie überträgt.
لكن أنظر لما تراه هنا يا (راي) هذا النظام لايخسر أية جزء من الطاقة المنتجة يتحمل الضغط وقدر تحمل الضغط غير محدودة