"putzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنظيف
• تنظف
• أنظف
• التنظيف
• بتنظيف
• لتنظيف
• ألمع
• غسل
• أفرش
• تلميع
• والتنظيف
• ينظف
• نظفي
• تنظفي
• تنظّف

putzen Sie Ihre Brille, damit Sie nicht sehen, was wir tun?
هل هذا هو سبب تنظيف نظارتك؟ لتجنب رؤية ما نفعل؟

Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst.
لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Ich habe beim putzen etwas in deinem Schreibtisch gefunden.
لقد رأيت ماذا يوجد في درجك عندما كنت أنظف

Im Kochen, putzen, Kartoffel schälen,
هذا صحيح عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا

Du solltest die Tafel putzen... und Geschichten lesen von Bären, die einkaufen gehen.
كان يجب أن تقومي أنتي بتنظيف الطلاء وقراءة القصص عن الدب الذي ذهب ليتسوق

Mein Onkel ist jung gestorben. Da musste die Tante putzen gehen.
عمى مات صغيرا بالرئة , وعمتى خرجت للعمل لتنظيف البيوت.

ein Stück weiter zu gehen als das Wohnzimmer zu putzen, vielleicht können wir es als Lebenshygiene einstufen.
نتاول الأمر أكثر قليلًا من مجرد تنظيف غرفة معيشتنا، حيث ربما نجعلها نوع من النظافة الشخصية لمدى الحياة،

Es warf in mir die Frage auf: Wie kann jemand Freude daran haben, hauptberuflich Toiletten zu putzen?
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة

Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Ich habe mich gefragt, ob Ihre Zugehfrau auch bei mir putzen könnte.
وكنت أتساءل إذا كان عندك مانع أن تقوم السيدة التي تنظف عندك بمساعدتي مرتين في الأسبوع.

Jetzt kannst du dir gleichzeitig die Nase putzen und den Arsch abwischen!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

Ich habe 15 Jahre damit verbracht seine Wäsche zu machen, sein Haus zu putzen, habe nie eine einzelne Frage gestellt, weil ich nicht dachte das ich es musste.
قضيت 15 عاما و أنا أغسل ملابسه أنظف منزله ولم أشتكي قط

Nein, das war nur putzen.
لا، لقد كنت أنظف الشقة فقط وأنا أرتدي ملابساً داخلية

Sieh dich lieber vor. putzen ist bei diesen Mädels ein Wettbewerb.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Du solltest mir doch beim putzen helfen in dem Obdachlosenheim
كان من المفترض أن تساعدني في التنظيف تنظيف ملجأ المشردين

Tanneke kann fest schlafen und Griet kann früh das Atelier putzen, bevor sie runterkommt.
وتنام "تانكي" على راحتها وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل

Chandler, die alte Monica hätte dich daran erinnert, die Pfanne mit einem weichen Lappen zu putzen.
أتعرف ,مونيكا القديمة تذكرك لتنظيف حلة المقلاة التافيلون بفرشاة بلاستيكية

Ich weiß. Ich hätte ihre Schuhe putzen sollen. Ich hab sie jedenfalls nicht geschlagen.
كان يجب أن ألمع أحذيتهم، لكن لم أستطع على الأقل أنا لم أقاتلهم

Wirst du die Fenster von innen und von außen putzen?
هل توافق على غسل النوافذ من الداخل والخارج؟

Ich sollte mir wahrscheinlich die Zähne putzen, bevor wir rummachen.
ينبغي علي ينبغي علي أن أفرش أسناني قبل أن أًقبلك أو أي شئ

Wir putzen den Damen die Schuhe!
يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي

Das ganze Wasser, das zum Kochen, putzen und Baden gebraucht wurde, musste in Eimern von draußen reingebracht werden.
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج.

Ich bin im putzen auch kein Held, aber meine Klospülung tut's wenigstens.
أعنيّ , أعلم بأن قد أحتاج أن ينظف مكاني، لكنعلىالأقليمكننيأنظف حمامي.

Dann hilf deiner Schwester putzen. Und hör auf, Zigaretten zu rauchen.
نظفي بحق الجحيم المنزل وتوقفي عن التدخين

Weisst du, du kannst das ganze Haus putzen dann gehts dir großartig
أتعلمين، يمكنكِ أن تنظفي البيت يالكامل سيجعلك تشعرين بمتعة كبيرة

Du könntest ebenso gut deine Zähne mit Exkrementen putzen.
من المحتمل أنك تنظّف أسنانك في الغائط