| Er sollte nicht da sein. Aber er hatte was mit einer Putzfrau. | Open Subtitles | لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف |
| Haben Sie eine Putzfrau, die ihr eigenes Zubehör mitgebracht haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف قد تقوم بإحضار منظفاتها؟ |
| Wenn du das Geld nicht willst, kriegt die Putzfrau ein Heidentrinkgeld. | Open Subtitles | إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية |
| weil die Putzfrau hier bald herein kommt. Sie wird ihn sehen, die Bullen rufen. Er kann uns identifizieren. | Open Subtitles | لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا |
| Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke. | Open Subtitles | هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة |
| War nur eine dumme alte Putzfrau. Hat ihr Geld unter die Dielen gesteckt, meine Güte! | Open Subtitles | انها لم تكن اكثر من خادمة تحتفظ باموالها تحت الارضية من اجل الشفقة عليها |
| Warum fand dann die Putzfrau am nächsten Morgen Ihre Frau und deren Liebhaber ermordet vor? | Open Subtitles | فى الصباح الباكر ظهرت سيدة التنظيف وجدت زوجتك وعشيقها فى السرير |
| Schön für dich. Meiner Putzfrau gab ich den Schlüssel erst nach sechs Monaten. | Open Subtitles | أحسنت، استغرقت ستة أشهر لأعطي المفتاح لعاملة التنظيف |
| Mein Standpunkt ist, wir sollten eine heiße Putzfrau haben, die fickt. | Open Subtitles | ما أرمي إليه أن عاملتنا في التنظيف ينبغي أن تكون ملتهبة في النكاح |
| Hat die Putzfrau mein Shirt zu deiner Ausrüstung gepackt? | Open Subtitles | هل وضعت الخادمة أحد قمصاني للتنس مع أشيائك؟ |
| - Die Putzfrau kommt am Dienstag. Womit kann ich dienen? | Open Subtitles | أجل , الخادمة لن تأتي قبل يوم الخميس ماذا أستطيع فعله لك أيها الضخم؟ |
| Hey, Jungs, Jungs! Tut mir 'nen Gefallen, macht nicht alles so dreckig! Ich hatte heute Morgen gerade die Putzfrau da! | Open Subtitles | أسدو لي معروفا لا تصنعوا فوضى عارمة الخادمة رتبت البيت للتو |
| Wahrsagerin und Putzfrau bei Carlen Bau | Open Subtitles | عرّافة وعاملة تنظيف لدى شركة كارلن للبناء |
| Das gehört dem Dienstmädchen meines Freundes, der Putzfrau. | Open Subtitles | هذه تخص خادمة صديقي، امرأة تنظيف المنزل. |
| Unsere Putzfrau kommt mehrmals die Woche. | Open Subtitles | لدينا عاملة تنظيف تأتي مرتين أسبوعياَ |
| Such dir eine Putzfrau, die ab und zu ein bisschen aufräumt. - Ich mag es unordentlich. - Hier findet man das Bett nicht. | Open Subtitles | تستطيعن جلب خادمة لمرة واحدة في الأسبوع على الأقل للترتيب |
| Ja, leg das nicht wie den Lohn für die Putzfrau auf die Tischecke! | Open Subtitles | لاتضع النقود هكذا على حافة المنضدة كنقود خادمة التنظيف |
| Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau. | TED | فمثلاً عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة |
| Wie wär's, wenn ich meine Putzfrau auf zweimal die Woche runterschraube? | Open Subtitles | ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟ |
| Und Frau Podzimkova, die Putzfrau, auch. | Open Subtitles | و السيدة بودزيمكوفا ، عاملة النظافة, أيضا |
| - Meine Mutter könnte der Bandit sein. - Halt den Mund, Putzfrau. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة - |
| Ich konnte mit deiner Mutter umgehen, deinem Bruder, deinem Neffen, deiner Putzfrau... | Open Subtitles | اخوك,ابن اخوك, خادمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 