| Genau, vielleicht hatte sie nur eine Pyjama-Party mit Frauen, die in Nachthemden auf Schaukeln sitzen. | Open Subtitles | نعم ، من الممكن إنها أقامت فقط حفل مبيت بالنساء على الأرجوحة بملابس النوم |
| Ich hatte neulich alle meine Mädchen hier, für eine Pyjama-Party. | Open Subtitles | كان جميع فتياتِ هُنا الليلة الماضية من أجل مشاهدة حفل مبيت |
| Es gibt eine Pyjama-Party mit einigen Kindern aus der Tagespflege. | Open Subtitles | هناك مبيت مع بعض الأطفال من دار الرعاية اليومية. |
| Ihre erste Pyjama-Party, die wird sie nie vergessen. | Open Subtitles | ...أول بيات لفتاة حدث لن تنساه أبداً |
| Na dann, auf die Pyjama-Party des Jahres. | Open Subtitles | حسناً بيات العام |
| Weil nach deiner öffentlich übertragenen Pyjama-Party mit Serena – dachtest du, dass ich noch mehr Erniedrigung brauchte? | Open Subtitles | لماذا؟ لأنه بعد إعلانك لحفلة البيجاما الخاصة بك بصحبة سيرينا، إعتقدتَ أني بحاجة للمزيد من الإذلال |
| Das war keine Pyjama-Party. | Open Subtitles | لم تكن ليلة بيجاما.. |
| Das bin ich auf einer Pyjama-Party, ein paar Tage vor einem Shooting für die französische Vogue. | TED | ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية". |
| Wir sind gute Freunde, die abhängen. Wie auf einer Pyjama-Party. | Open Subtitles | نحن مجموعة من أفضل الأصدقاء سوياً ، مثل فيلم "مبيت" |
| Für meinen 13. Geburtstag hatte ich eine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen geplant. Doch ein paar Wochen zuvor nahm mich meine Mutter zur Seite und sagte: "Ich muss dringend mit dir unter vier Augen sprechen. | TED | لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت: "أريد أن أتحدث إليك في امر خاص |
| Eine Pyjama-Party? | Open Subtitles | حفلة مبيت واحدة؟ |
| Kombi mit einem Mann und einer Frau darin, auf dem Weg ihre kleine Tochter von einer Pyjama-Party abzuholen. | Open Subtitles | محطة (واغون), رجل و إمرأة كانا هناك في طريقهم لإصطحاب إبنتهما الصغيرة من حفلة مبيت |
| Nein, nein. Du kommst mit mir. Wir holen Christine und den kleinen Hank ab und machen eine Pyjama-Party. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنت قادم معي، سنصحب (كريستين) و(هانك) الصغير، ونستضيف حفلة مبيت. |
| Du hattest keine Ahnung, dass du schwarz bist, bis Beth Wheeler dich in der 2. Klasse nicht auf ihrer Pyjama-Party wollte, weil du die "Einzige" gewesen wärst. | Open Subtitles | أنت الفتاة التي لم تعلم أنها سوداء حتى تعمدت "بيث ويلر" عدم دعوتك إلى حفلة مبيت الصف الثاني لأنك كنت ستكونين "السوداء الوحيدة". |
| Ich fühle mich schon schlecht genug dabei, Charlies Pyjama-Party zu verpassen. | Open Subtitles | (انا منزعجة اصلا لتفويتي مبيت (سام |
| Es heißt, Jenny Humphrey habe Blair Waldorfs Pyjama-Party gesprengt. | Open Subtitles | (سمعنا أن (جيني همفري (أبدعت في بيات (بلاير والدورف |
| Na Jungs, wie war die Pyjama-Party? | Open Subtitles | إذًا يا فتيان، كيف كانت ليلة البيجاما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 