عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qarths" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كارث
| Ich wollte die größten Schmiede Qarths in Gold aufwiegen, falls sie sie aufbrechen. | Open Subtitles | لقد عرضت على أعظم (حدادينفى(كارث... وزنهم ذهب إن تمكنوا ... من إقتحامه. |
| Hätte ich vor Qarths Toren darauf gehört, wären wir jetzt tot. | Open Subtitles | وإنإستمعتُإليهذه النصيحة... خارج بوابات (كارث) لكنا فى تعداد الموتى الأن. |