عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qed" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيو
| QED. "Was zu beweisen war." | Open Subtitles | كيو . إي . دي . |
| - Es ist ein QED. | Open Subtitles | إنّه "كيو إي دي" |
| QED. | Open Subtitles | كيو . |