"qing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كينغ

Aber sie waren nicht wirklich überrascht, dass ich um die Welt gereist bin, um sie zu besuchen, denn in ihren Augen ist er immerhin ein berühmter militärischer Held aus der Qing Dynastie.
لكنهم لم يكونوا مندهشين بأني سافرت عبر العالم لزيارتهم ، لأنه في نظرهم هو ، بعد كل شيء ، بطل عسكري من سلالة كينغ الشهيرة.

Qing Nue grüßt Eure Majestät!
خادمتك كينغ تنحنى أمام جلالتك

Qing Nue möchte mit der Tanzgruppe des Palastes -
خادمتك كينغ وراقصاتك

Es gibt ein feierliches Begräbnis für Qing Nue.
تمنح كينغ دفناً رسمياً مترفاً

Die Qing aber werden weiter schwach sein... und die revolutionäre Bewegung wird neue Kräfte sammeln.
إذا بلاط (كينغ) ضعيف أيضًا، الثوريون يمكنهم أن يَستولوا على السلطة.

Tang Weijong, Botschafter der Qing
({\cH000000\3cH00FFFF}(تانغ ويونغ ممثل بلاط (كينغ)

Die Qing werden von Ihrer Anleihe Waffen kaufen.
حكومة (كينغ) ستشتري أسلحة بقرضكم، لا شيء آخر.

Wer die Qing zum Abdanken bringt, wird Präsident.
من يَخلع حكومة (كينغ) أولاً سَيُصبح الرئيس.

Lang lebe der große Qing!
يعيش كينغ العظيم

Qing Nue!
كينغ

Konfuzianische Gelehrte wie Jiang Qing räumen dabei offen ein, dass ihre Interpretation des Konfuzianismus den sozialistischen Idealen sehr nahe kommt: Nicht dem „real existierenden Sozialismus“ im heutigen China, sondern den sozialistischen Idealen von Karl Marx und anderen.
يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علناً بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية: ولكن ليس "الاشتراكية القائمة" في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون. إن هذا التقليد الكونفوشيوسي يرمي إلى التأثير على السياسات المعاصرة، إلا أنه أيضاً يظل منفصلاً عن سلطة الدولة وعقيدتها، ويظل دوماً على استعداد للإشارة إلى الفجوة القائمة بين المثالية والواقع.