| Denn ansonsten quälst du dich gerade buchstäblich wegen einem Märchen. | Open Subtitles | لأنه، على خلاف ذلك أنت حرفيا تعذب نفسك بأكثر من خرافة |
| Warum quälst du dich selbst, wenn du es nicht weißt? | Open Subtitles | لماذا تعذب نفسك ان كنت لا تعلم ؟ |
| Warum quälst du dich selbst? | Open Subtitles | لماذا تعذب نفسك؟ |
| George, wieso quälst du die Kinder so? | Open Subtitles | (جورج) لماذا تعذب الأطفال؟ |
| - Was sagen Sie zu dieser Kurzdarstellung? Ted, warum quälst du dich so? | Open Subtitles | تيد), لماذا تعذب نفسك ؟ |
| Wieso quälst du den armen Jungen? | Open Subtitles | ) لما تعذب ذلك الطفل المسكين؟ |
| -Und warum quälst du Casey? | Open Subtitles | إذًا لِمَ تعذب (كايسي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 