"quadratmeilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميل مربع
• أميال مربعة
• مربع من
• ميلا مربعا
• كيلومتر مربع
• أميال مربّعة

Wir haben 200 Quadratmeilen dieses Landes gepachtet, um geologische Untersuchungen vorzunehmen.
لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي

Ungefähr dreizehnhundert Quadratmeilen. Früher wurden hier Atomwaffen getestet.
حوالي 1300 ميل مربع عملوا على تجربة الأسلحة النووية هنا

Dadurch kommen ein paar Quadratmeilen und einige tausend Gebäude dazu.
حسنا، هذا سوف تضيف على بعد بضعة أميال مربعة و... عدة آلاف من المباني إلى البحث.

Also, basierend auf unserer Triangulation... haben wir die Position des Top Modell-Hauses auf 3 Quadratmeilen in den Hollywood-Hügel eingeengt.
إذن, بالاستناد على تقديرنا للحساب المثلثي ضيّقنا مساحة البحث عن موقع بيت العارضات إلى ثلاثة أميال مربعة في (هوليوود هيلز)

Fossilfundstellen befinden sich zu beiden Seiten dieses Seebeckens, das etwa 20.000 Quadratmeilen umfasst.
المواقع المتحجرة تشغل أعلى وأدنى البحيرة على امتداد حوض البحيرة، التي تمثل حوالي 20.000 ميلا مربعا.

L.A. hat über 500 Quadratmeilen.
قد يكون هذا الرجل في أي مكان مساحة لوس أنجلوس تقارب 500 كيلومتر مربع

Ihr Ziel befindet sich in einem Umkreis von fünf Quadratmeilen.
هدفكم في منطقة بمساحة خمسة أميال مربّعة.

Ich fliege schon seit anderthalb Wochen über ein Suchgebiet von 50 Quadratmeilen um Sie zu finden.
لقد كنت أحلق وأبحث فى محيط 50 ميل مربع فى المنطقة من أسبوع ونصف محاولةً العثور عَليك

Und das Zentrum von zwei Millionen Quadratmeilen von dichtem tropischen Regenwald.
ومركز مليونان ميل مربع من الغابات الإستوائية الكثيفة المطيرة

Das sind 1,500 Quadratmeilen, die sie abdecken müssen.
بقدر ما يعرفون، يمكن أن يكونوا بأي اتجاه هذه مساحة 1،500 ميل مربع عليهم تمشيطها

Der Ölteppich ist heute schon 12 Meilen lang und bedeckt 100 Quadratmeilen.
،اليوم تجاوزت البقعة 12 ميلاً .مغطية مساحة 100 ميل مربع

Das Problem ist, es gibt Hunderte verteilt auf 600 Quadratmeilen in Greater London.
المشكلة هي أن هناك المئات منهم منتشرين على مساحة 600 ميل مربع بلندن

Sie fanden das in 150 Quadratmeilen norwegischen Waldes.
بمساحة تقدر بـ150 كيلومتر مربع من الغابات النرويجية.

Es muss so angsteinflößend sein, dass 300 Quadratmeilen von jeder menschlichen Seele leer gefegt werden.
أريد شيئا مخيفا بما يكفي لإخلاء 300 ميلا مربعا من أي روح مسيحية

Spezialisten der Armee und die Nationalgarde in Wyoming sind fieberhaft damit beschäftigt, die Giftstoffe unschädlich zu machen und jeden im Bereich von fast 200 Quadratmeilen zu evakuieren.
مهندسو القوات المسلحة و الحرس الوطني في وايومينج يبذلون قصارى جهدهم لإحتواء السموم و إخلاء منطقة تبلغ مساحتها 200 ميلا مربعا

Ein Präfekt für ein Land von 10 Quadratmeilen!
مقاطعة مساحتها تزيد عن عشرة أميال مربّعة