| Mir ist klar, dass sich Quahog verändert hat, aber es liegt mir immer noch am Herzen. | Open Subtitles | , أسمعوا , أدرك كوهاغ ليس مدينة صغيرة كما كانت لكنها مازالت أستثنائية بالنسبة لي |
| Und alles, was ich wollte, war eine Rakete abzufeuern um halb Quahog im Ozean zu versenken, damit meine Immobilien Wasser einen Strand haben. | Open Subtitles | وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية |
| Die neuesten Verbrechensstatistiken zeigen einen signifikanten Anstieg der Kriminalität in Quahog. | Open Subtitles | آخر أحصائيات الشرطة قد كشفت أرتفاع كبير في الجريمة في كافة أنحاء كوهاغ ذلك صحيح , جويس |
| Nun dann, ich werd sicherstellen das solche Leute wie diese aus Quahog von jetzt an fernbleiben. | Open Subtitles | يأخذون جميع الوظائف الجيدة بعيداً عن الأمريكيين أنا سأتأكد .. أن الناس الذين مثلهم يبقون خارج كوهاج .. |
| Tausende werden für die morgige Kundgebung der Tea Party erwartet, die ihren neuen Hauptsitz in Quahog feiert. | Open Subtitles | الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا احتفالا بمقر كواهوق الجديد |
| Guten Abend, Quahog. | Open Subtitles | مساء الخير, كوهوج هي مدينة خيالية لمسلسل فاميلي غاي : |
| Traurig, aber Quahog scheint für Familien nicht mehr sicher zu sein. | Open Subtitles | أنه من المحزن أن تفكر بأن كوهاغ ليست آمنة للعوائل بعد الآن |
| Ich meine, ich habe drei Schürzen, auf denen "Quahog" steht. | Open Subtitles | أقصد , انا لدي ثلاث مئازر التي تقول كوهاغ |
| Nun, wenn wir so viele Drogen nach Quahog bringen, warum ist dann der Quahog- Umschlag diese Woche so leicht? | Open Subtitles | , حسنا , إذا نحن نتعامل بالكثير جدا من المخدرات إلى كوهاغ لماذا ظرف كوهاغ خفيف جدا هذا الأسبوع ؟ |
| Ja, ich schlage vor, wir gehen mal hin, und reden mit den Leuten in Quahog. | Open Subtitles | نعم , أقول بأن نذهب إلى هناك ونتكلم إلى أولئك الناس في كوهاغ |
| Nun, ob Sie es glauben oder nicht, sie drehen meinen Film in Quahog statt in Newport. | Open Subtitles | حسناً ، صدق أو لا لقد قرروا (أن يصوروا الفيلم في (كوهاغ (بدلاً من (نيوبورت |
| Wir verließen Quahog um Abenteuer zu erleben und dieser langweiligen Hausarbeit zu entkommen, aber eins sag ich euch: | Open Subtitles | لقد رحلنا عن "كوهاغ" لنجد مغامرة و الهروب من كل تلك الواجبات المنزلية السخيفة و لكني سأخبركم بهذا الشئ |
| Ich gehe zurück nach Quahog, wo ich hingehöre. | Open Subtitles | أعود إلى البيت إلى كوهاغ , حيث أنتمي |
| Wir haben Quahog wegen der Verbrechensrate verlassen. | Open Subtitles | تركنا كوهاغ بسبب مشاكل الجريمة |
| und ich möchte der Quahog Tierarztgesellschaft danken, dass sie Mittens so schnell umbetten. | Open Subtitles | لذا أود أن أشكر جمعية (كوهاغ) البيطرية لوضع (ميتينز) بصورة سريعة جدا |
| Offenbar ist Lois Griffin, Musterbürgerin von Quahog, | Open Subtitles | (بوضوح ، (لويس غريفين (نجمة ومواطنة (كوهاغ (أيضاً (لويس غريفين |
| Wir haben eine Beschwerde wegen Lärmbelästigung aus dem Quahog Community Center. | Open Subtitles | لدينا شكوى إزعاج في مركز (كوهاغ) الإجتماعي |
| Sie werden eine amerikanische Version von Jolly Farm hier in Quahog machen. | Open Subtitles | سوف يصنعون نسخة امريكية من مزرعة " جولي " هنا في " كوهاج " |
| Hier vor dem Quahog Hospital fahren gerade die Entführer Lois und Peter Griffin vor. | Open Subtitles | (أقف خارج مشفى (كوهاج حيث المتهمين بالخطف (لويس و بيتر جريفن) قد وصلوا للتو |
| Ich verließ Hollywood, zog zurück in meine Heimatstadt Quahog und endete hier als Nachrichtensprecher. | Open Subtitles | (غادرت (هوليوود (و عدت إلى مدينتي (كوهاج و انتهي بي الأمر أعمل هنا كمذيع أخبار |
| Hiermit erkläre ich die Quahog Stadtverwaltung für aufgelöst. | Open Subtitles | انا هيربي اعلن ان حكومة مدينة كواهوق قد سرحت |
| Quahog erwartet dieses Wochenende einen besonderen Gast, den berühmten asiatischen Wettessenchampion | Open Subtitles | مدينة كوهاق تترقب ضيفاً خاصاً في عطلة نهاية الأسبوع الآسيوي المشهور بطل مسابقات الأكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 