"qualitäten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفات
• بصفات
• مميزات
• مؤهلات
• ميزات
• من الصفات
• المميزات
• والصفات

Seine Qualitäten sind denen eines Darstellers ähnlich, aber ein Dynamo verbirgt das Bedürfnis,
صفات مشابهة ،للشخصية المؤدية ولكنه شخص فعال يجعل من الأمور سريعة الوتيرة

Verständlicherweise erschienen nun Qualitäten wie Ausstrahlung und Anziehungskraft plötzlich sehr wichtig.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

Sie haben seltene Qualitäten, Sie sind direkt, ehrlich und unkompliziert.
كاثي ، لديك صفات نادرة . انت صريحة صادقة وغير معقدة

Und das zu vergessen, nicht mehr zwischen Mensch und Maschine zu unterscheiden und ihnen menschliche Qualitäten anzudichten, wäre verrückt.
لطمس التمييز بين الإنسان والآله ووصفهم بصفات الإنسان هو حماقه

Es waren schwere Zeiten, aber sie brachten Qualitäten hervor, die ihr nie haben werdet.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Er muss Qualitäten in Ihnen sehen, die nicht mit dem bloßen Auge erkennbar sind.
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة

Dafür haben Sie andere wichtige Qualitäten im Überfluss.
هناك ميزات مهمة أكثر من ذلك وأنت تملكيها بشكل وفير

Sie spricht nicht viel, hat aber viele andere Qualitäten.
وقالت إنها لا تتحدث مجموعة كاملة، ولكن صدقوني، انها حصلت على العديد من الصفات غرامة المخفية.

Ja, er hat auch viele wunderbare Qualitäten.
تجاوز ذلك؟ أجل، لديه الكثير من المميزات الرائعة أيضا.

Führungstraining bei Google legt zum Beispiel sehr viel Wert auf innere Qualitäten wie Selbsterkenntnis, Selbstbeherrschung, Empathie und Mitgefühl. Denn wir glauben, dass Menschenführung beim Charakter anfängt.
تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية.

Wir müssen uns auf Stephanies prägendere Qualitäten konzentrieren, auf die der Typ steht.
لذا اسمعني جيداً، نحن بحاجة إلى التركيز على صفات ستيفاني أكثر والتي ربما يهتم بها هذا الفتى.

Sachkundig angefertigste Handäxte standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten -- Intelligenz, Feinmotorik, Planungsfähigkeit, Pflichtbewusstsein und manchmal Zugriff auf seltene Rohstoffe.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.

Qualitäten, die schwer in Leuten von heute zu finden sind.
صفات صعب أن تجدوها في الناس هذه الأيام

Ich habe Qualitäten, die dir gefallen werden.
لدي صفات قد تتعلمين ان تعجبين بها

Eine Frau mit Qualitäten.
لانها شابة صغيرة ذات صفات.

Qualitäten, so glaube ich, eines großen Königs.
أعتقد أنها صفات الملك العظيم

Sie hat all die anderen großartigen Qualitäten.
لديها كل هذا صفات عظيمة أخرى

Auch ein Mehrfach-Mörder kann Qualitäten besitzen.
حتي القتلة قد يحظوا بصفات جيدة،

Diese Qualitäten könnten in dieser Dekade noch häufig auf die Probe gestellt werden.
كلها مميزات قد تختبر عدة مرات، خلال هذا العقد.

Wo ist die Krähe? Haben Sie noch andere Qualitäten?
تبدو سيرتك الذاتية منمقة، بجانب الكتابة، هل من مؤهلات أخرى؟