| Das Zeug qualmt. | Open Subtitles | هل هو دائما يخرج دخانا بهذه الطريقة ؟ |
| Das Zeug qualmt. | Open Subtitles | هل هو دائما يخرج دخانا بهذه الطريقة ؟ |
| Das Zeug qualmt wie verrückt. | Open Subtitles | هذه الأشياء الخضراء ستخرج دخانا كثيرا |
| Winston Churchill qualmt heute eine extradicke Zigarre. | Open Subtitles | ونستون تشرشل" يدخن" سيجار كبير اضافى اليوم |
| - Wir haben mit Tränengas gefeuert... aber der Kerl qualmt weiter Zigaretten und feuert mit seiner Kanone... durch die Gegend. | Open Subtitles | -لقد أطلقنا قنابل الغاز و لا يزال هناك يدخن السجائر و يشحن بندقيتة عند الباب الأمامي |
| Der Knochen qualmt. | Open Subtitles | العظم يصدر دخاناً |
| Der Motor qualmt ganz schön, sieht so aus als ob er jede Sekunde in die Luft gehen könnte. | Open Subtitles | الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة |
| Dein Mann qualmt hier oben. | Open Subtitles | ...زوجك يدخن |
| Ihr Laser qualmt. | Open Subtitles | جهزك الليزري يُصدر دخاناً |
| Mutter, die öllampe qualmt. | Open Subtitles | .أمى,الدخان يخرج من الموقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 