| Der Quartiermeister ist auf Trinkgeld aus. | Open Subtitles | لقد بدلوا أمين امدادات التموين من جديد مرحباً |
| Sie sind Quartiermeister. Sie müssen Zugang zu Arzneien haben. | Open Subtitles | أنت أمين المستودع يجب عليك الوصول إلى الإمدادات الطبيّة |
| Der Quartiermeister empfiehlt die Rückgabe eines Teils der Reserven an die öffentliche Kornkammer. | Open Subtitles | أمين المخازن اقترح بأننعيدقسماًمنالمؤونة.. إلى مخزن الحبوب الأهلية. |
| Ich nicht, der Quartiermeister nicht, der Captain nicht. Hier sind alle gleich. | Open Subtitles | ليس لي أو أمين الصندوق، أو القبطان، الجميع مُتساوون هنا. |
| 007. Ich bin der neue Quartiermeister. | Open Subtitles | يا (007) أنا ضابط الإعاشة الجديد المكلّف بكَ |
| Aber wenn ihr meinen Wert für diese Crew für erschöpft haltet, dann zögert nicht, einen neuen Quartiermeister zu wählen. | Open Subtitles | ، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد |
| Also braucht ihr währenddessen einen neuen Quartiermeister. | Open Subtitles | ستكونون بحاجة إلى شخص ليكون أمين مخازن في هذا الوقت |
| Also, Quartiermeister, ist das wirklich in ihrem besten Interesse? | Open Subtitles | إذن يا أمين المخازن هل هذا حقًا ما في مصلحتهم؟ |
| Hätte ich jetzt einen gewieften Quartiermeister, würde er mir sagen, dass ich das so nicht stehen lassen kann. | Open Subtitles | إذا كنت أملك أمين مخازن ماهر الآن لأخبرني أنّه لا يمكن السماح لما فلعته بأن يظل دون عقاب |
| Ich wurde Quartiermeister einer Crew, die Schrecken in den Herzen vieler, vieler Männer hervorrief. | Open Subtitles | وأصبحت أمين صندوق لطاقم، يدب الخوف في قُلوب العديد من الرجال. |
| - Ich traf einen Mann in einer Taverne. Quartiermeister einer sehr angesehenen Crew. | Open Subtitles | إلتقيت رجلاً في حانة، أمين صندوق محترم لطاقم سفينة |
| Aber das werden sie auch von ihrem neuen Quartiermeister erwarten. | Open Subtitles | ولكنهم أيضاً سينظرون إلى أمين المخزن الجديد |
| Der klügste Quartiermeister, den ich kenne. | Open Subtitles | أكثر أمين مخازن ماكر قابلته في حياتي. |
| Ein Komplott mit meinem Quartiermeister, um mich abzusetzen. | Open Subtitles | المؤامرة مع أمين صندوقي للإطاحة بي |
| Der Quartiermeister in Kompanie D behauptet, man kann sie angeblich essen. | Open Subtitles | أمين الإمدادت في سريّة (دوج) يزعم أنها قابلة للأكل |
| Was meinen Sie, Quartiermeister? | Open Subtitles | ما رأيك أنت يا أمين المخازن؟ |
| Captain Naft von der Intrepid. Mr. Walker, ihr Quartiermeister. | Open Subtitles | القبطان (نافت) من (إنتربيد) والسيد (ووكر) أمين الصناديق |
| Mr. Dufresne und Quartiermeister. Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | سيد (دوفرين) أمين المخازن، من كان سيتوقع ذلك؟ |
| Ihr habt meinen Quartiermeister Meeks heute Morgen getroffen. | Open Subtitles | لقد إلتقيتِ مع أمين صندوقي (ميكس) هذا الصباح |
| Mr. Dufresne, als Quartiermeister der überlebenden Walrus-Crew, nehmt diese Mitteilung entgegen und gebt sie weiter an wen Ihr müsst. | Open Subtitles | يا سيد (دفرين) بكونك أمين صندوق لما تبقى من الـ(والروس) اعتبر هذا إعلاناً وبلغ لمن سيتناوب ورائه |
| Quartiermeister. | Open Subtitles | ضابط الإعاشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 