| Wer fliegt quer durchs Land, um Möglichkeiten auszuloten? | Open Subtitles | هذا هراء أنت تطير حول البلاد لتكتشف ما هي خياراتك , أنا لا أقتنع بهذا |
| Ich fahr gegen einen Chevy quer durchs Land. Detroit hat es beauftragt. | Open Subtitles | اسابق سيارة "شيفي" حول البلاد ديترويت دبرت الامر |
| Ich folgte 'Hall Oates' quer durchs Land einen Sommer lang. | Open Subtitles | - hall oates" قمت بمرافقة فرقة" حول البلاد ذات صيف |
| Dieses Experiment im Grand Central hat also funktioniert und wir breiteten uns quer durchs Land aus. | TED | وهذا سبب نجاح تجربتنا بغراند سنترال، وقد أتيح لنا الانتشار عبر البلاد. |
| Mir wird nicht genug gezahlt, um Dolarhydes blödem Sohn quer durchs Land nachzureiten. | Open Subtitles | حتى ألاحق الغبى إبن دولارهايد عبر البلاد |
| Brick und ich wollten quer durchs Land fahren, ich hörte nie wieder von ihm. | Open Subtitles | اعتقدت بانني وبيرك سنقود عبر البلاد ولكن لم اسمع عنه ابدا |
| Maggie zieht quer durchs Land und nimmt Malcolm mit. | Open Subtitles | ماقي تتجول في أنحاء البلدة و تأخذ مالكوم معها |
| Zuerst verliert er dich, und jetzt zieht Maggie mit seinem Kind quer durchs Land. | Open Subtitles | بداية هو فقدكِ، و الآن ماقي تدور في أنحاء البلدة و معها مالكوم! |
| Bring mir ein T-Shirt mit, wo draufsteht, "Meine Tochter reiste quer durchs Land... mit ihrer Mutter und deren neuem Freund und alles was ich kriege, ist dieses lausige T-Shirt." | Open Subtitles | احضري لي قميصا مكتوب عليه "ابنتي سافرت عبر البلاد مع امها "وحبيب امها الجديد وكل ما |
| Sofia kennengelernt. Ich möchte nicht quer durchs Land laufen für ein Jahr. | Open Subtitles | إلتقيتُ بـ (صوفيا) , و أنا لا أريد أن أسافر عبر البلاد لمدّة عام كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 