"querschläger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة
• إرتداد

Sie haben keine Munition mehr. Chata will nur verhindern, dass ein Querschläger den Munitionswagen in Brand setzt.
تشاتا لن يخاطر بإصابة رصاصة لعربة الذخيرة تلك

Was ich hörte, klang für mich wie ein Querschläger, aber ich habe keine Ahnung, was die Kugel zuerst traf, oder woher sie überhaupt kam.
إعتقدت بأنّني سمعت بدا وكأنه ارتداد رصاصة , لكن لم يكن لدي اية فكرة ماذا اصابت الرصاصة اولاً او حتى من اين اتت

Es kam zum Gerangel und sie fing sich einen Querschläger ein.
لقد تعاركوا و أخذت هي رصاصة غصب خاطئة

Trifft ein Querschläger die Phosgen Fässer, ist die Kacke am Dampfen.
رصاصة طائشة واحدة تصيب براميل الـ(فوسجين) هذه ونصبح بموقف سيئ

- Du hast ihn getroffen! Das war 'n Querschläger!
الرصاصه لم تقترب أبداْ فقط إرتداد

Nur für den Fall, dass ich verhungere oder von einem Querschläger erwischt werde, würden Sie mir verraten, wie Sie hier reingekommen sind?
،في حالة مت جوعاً ...أو من رصاصة مرتدة هلاّ تخبريني كيف دخلت إلى هنا ؟ ...

Dabei war es nur ein Querschläger vom Nachbarn nebenan.
و اتضح أنها رصاصة طائشة من جاره

Querschläger hat ihn erwischt.
أصابته رصاصة مرتدة

Ein Querschläger.
رصاصة طائشة

- Es war nur ein Querschläger.
الرصاصه لم تقترب أبداْ فقط إرتداد

Wegen dem Querschläger.
لتفادي إرتداد الرصاصة

Sieht nicht nach Querschläger aus.
لا يبدو مثل a إرتداد.