"quill" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كويل
• كؤيل

Er fragte, ob Quill tot sei, und wir sagten, das sei er.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

Und Sie sahen nicht, wie Quill lhre Frau vergewaltigte und schlug?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Wie viel Zeit verging, bis Sie Quill aufsuchten und töteten?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

Die Leibwäsche, die Barney Quill herunterzerrte:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Ihre Loyalität dem toten Herrn Quill gegenüber ist rührend.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

Konnten Sie laut ihm zwischen Recht... und Unrecht unterscheiden, als Sie Quill töteten?
هل قال انك تعرف الفرق ... بين الصواب والخطأ ِعندما قتلت كويل

Diese Fotos zeigten ihr Aussehen nach dem Tod von Barney Quill? - Ja.
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Arbeiteten Sie am Abend, als Frederick Manion Herrn Quill erschoss? - Ja.
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

Würden Sie sagen, dass Frau Manion Barney Quill anmachte?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Herr Quill hatte Waffen hinter der Theke.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Vielleicht dachte ich einfach nicht klar, wollte nur Barney Quill finden.
رُبَّمَا لأني لم اكَن أفكر بوضؤح... ماعدا إيجاد بارني كويل

Schlug er Sie nicht am Tor, als Sie von der Liebelei... mit Quill kamen?
افعل. الم يضربك عند البوابة - بعد عودتك من شارع الحب مع كويل

Wenn Herr Quill aus der Halle nach oben ging, kam er auf dem Weg zum Zimmer an dem Rohr vorbei?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Würden Sie uns mitteilen, was Sie in der Wäsche fanden, an dem Tag nach dem Tod von Herrn Quill?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Er kam mehrere Male zum Hotel, als Herr Quill tot war.
؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Wissen Sie, ob Quill die Unterhose durch das Rohr warf,
هل تعرفين ان كويل وضع السروال في الانبوب

Ein Mann namens Barney Quill hat Frau Manion vergewaltigt.
رجل اسمّه بارني كويل إغتصبتْ السّيدة َمانيون .

Der Leutnant fährt zu Quills Haus und schießt fünfmal auf ihn, worauf Quill an Bleivergiftung stirbt.
ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ... والذي ادى الى وفاتهَ بسبب التَسَمّم ا.

Oh je. Ist das Barney Quill gewesen?
أيالهي هل فعل بك بارني كويل هذا

Mit welcher Waffe schossen Sie auf Quill?
اي نوع من المسدسات استخدمت مع كويل

Er sagte uns, dass Quill seine Frau vergewaltigt habe.
أخبرَنا بأنّ كؤيل إغتصبتْ زوجتَه.