| Oh, das ist ja Clare Quilty, der bekannte Bühnenautor! | Open Subtitles | أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟ |
| Hast du dich gut amüsiert mit Clare Quilty? | Open Subtitles | هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟ |
| Ah, Mr. Quilty! Guten Abend, Madame. Haben Sie heute schöne Fotos gemacht? | Open Subtitles | .مرجبا يا سيد كويلتي, مساء الخير يا سيدتي هل قمتم بألتقاط أي صور جميلة اليوم ؟ |
| Edusa Gold, die Schauspiellehrerin Clare Quilty und Vivian Darkbloom. | Open Subtitles | حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم |
| (Radio) Quilty ist nicht im Studio. | Open Subtitles | كويلتى لا يمكن أن يكون هنا فى فندقنا الصغير لانه فى مدينة تكساس الليلة |
| Humbert Humbert starb im Gefängnis an Koronarthrombose, während er auf sein Verfahren für den Mord an Clare Quilty wartete. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Der prominenteste unserer vortragenden Gäste letzte Saison war Clare Quilty. | Open Subtitles | ...أحد المتحدثين في الجلسة الأخيرة... كان كلير كويلتي... |
| HUMBERT: Sind Sie Quilty? | Open Subtitles | هل أنت كويلتي ؟ |
| Sind Sie Quilty? | Open Subtitles | هل أنت كويلتي ؟ |
| Ich bin Quilty, glaube ich. | Open Subtitles | نعم. أنا كويلتي |
| Quilty, verdammt, reißen Sie sich zusammen! | Open Subtitles | كويلتي, أريدك أن تركز هنا |
| Es war Clare Quilty. | Open Subtitles | .لقد كان كلير كويلتي |
| Welcher war Quilty? | Open Subtitles | من فيهم هو كلير كويلتي ؟ |
| HUMBERT: Lesen Sie, Quilty! | Open Subtitles | أقرا يا كويلتي |
| Clare Quilty? | Open Subtitles | كلير كويلتي ؟ |
| Quilty! | Open Subtitles | كويلتي ! |
| Quilty! | Open Subtitles | كويلتي ! |
| Mein Gott, Dad, es war Quilty. | Open Subtitles | يا الهى يا أبى، لقد كان كويلتى لقد كان كلير كويلتى |
| Ähnelt er nicht Quilty? - Was? | Open Subtitles | الا تظن أن هذا الرجل يشبه (كويلتى) تماماً؟ |
| Quilty. | Open Subtitles | كويلتى نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 