"quitt sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متعادلان
• متعادلين
• متساويان
• الدين قد سُدد

Nachdem du mich nie dafür bezahlt hast, würde ich sagen, dass wir quitt sind.
بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.

Und ich weiß noch nicht, ob ich schon bereit bin, dir zu vergeben oder noch nicht, aber ich weiß, dass wir quitt sind.
و لا أعلم ما إذاَ كنت جاهزاً لمسامحتك بعد أم لا لكنِّي أعلم بأنّنا متعادلان

Ich will das nicht nur tun, damit wir quitt sind.
أنني أكره حتى أنني فعلت هذا لكي نصبح متعادلين

- 200 Kilo Emailware pro Monat... und das ab Juli für die Dauer eines Jahres... nach dessen Ablauf wir quitt sind.
ونبدأ في تموز ونتابع ذلك مدة سنه وبعد ذلك الوقت, نصبح متعادلين وينتهي الأمر الأمر بمنتهى البساطه

Gib zu, dass wir nicht quitt sind, sonst bereust du's.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

Du wirst wissen, dass wir quitt sind.
وستعلمين أن الدين قد سُدد.

Sagt, er hat sein Bestes getan, dass Sie quitt sind.
ـ قال أنه قام بما يقدر عليه ـ وأنكما متعادلان.

Aber ihr Verlust tut mir auch nicht leid, also denke ich, dass wir quitt sind.
وأنا لست آسفة لك أيضاً ونحن متعادلان

Ich möchte, dass wir quitt sind.
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين

Pass auf. Ich lass es zu, wenn du zugibst, dass wir nicht quitt sind.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Also können wir uns jetzt darauf einigen, dass wir quitt sind und einfach alles bereinigen, ohne Schuld und ohne Verantwortung?
،لذا، أيمكننا عقد إتفاق الآن أننا متعادلين وننسى الماضي ولا ذنب ولا مسؤولية على عاتق أحد؟

Ich kann nur hoffen, dass wir danach quitt sind.
أتمنى فقط أن يجعلنا هذا متعادلين.

Sobald wir quitt sind. Haben Sie irgendeinen Beweis?
طالما نحن متعادلين

Denkst du, dass wir jetzt quitt sind?
أتظن أننا متساويان الآن؟