"rächen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتقام
• الإنتقام
• تنتقم
• أنتقم
• للانتقام
• للثأر
• أثأر
• انتقام
• للإنتقام
• ينتقم
• تثأر
• ننتقم
• ليثأر
• بثأره
• سأنتقم

Hier geht es nicht darum, sich für Michaels Tod zu rächen.
هذا ليس بشأن الانتقام من اجل مايكل نوشموري بعد الان

Anders kann ich mich nicht rächen.
هذه هي وسيلة الانتقام الوحيدة التي بقيت أمامي.

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Ich verstehe ja, wie das Geschäft läuft, aber sich absichtlich an einem Kind zu rächen...
لقد كان بالفعل يتعلم كيف يغش أنا أفهم العمل ولكن الإنتقام المتعمد من طفل

Und griechische Frauen, wie Elektra, rächen die, die sie lieben.
والمرأة اليونانية مثل الكترا دائماً تنتقم لمن تحبهم

Satan, ich werde dein Leiden rächen, indem ich Christus für immer vernichte.
أيها الشيطان سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد

Ich wünschte, ich hätte mich bei Crystal nach der Trennung rächen können.
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان

Doch wir werden Ragnars Tod rächen. Wer kommt mit mir?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Er war wohl ein Freund, an dem sie sich rächen wollte.
ربما كان عاشقها كانت تحاول الانتقام منه.

Er fühlte sich betrogen und wollte sich an der Regierung rächen.
قال أن الحكومة خانته وأنه يريد الانتقام.

Du wolltest dich rächen. Du hast die Wohnung angezündet.
لقد خرجت من المحكمة وأنت ترغب فى الانتقام منى

Wir hegen auch Groll und so sanft wir sind, doch rächen wir uns gerne.
لدينا مرارة و برغم ان لدينا بعض الفصيلة لسنا خاليين من الانتقام

Sie schworen, sich zu rächen und Drogen in unser Wasser zu mischen...
نعم ،اقسموا على الإنتقام بتسميم مصادر مياهنا

Sie sollten sich rächen.
أنتِ يَجِبُ عليكي أَنْ تَحْصليَ على الإنتقام

Was, wenn er dich nur freigelassen hat, ... um dich zu beobachten, wenn du verzweifelt versuchst, dich zu rächen?
أتعلم ربما أنه حرّرك لأنه يتمتع بمشاهدتك تنطلق باحثاً عن الإنتقام

GEIST: Auch zu rächen, wenn du erst wirst hören.
ويجب عليك أن تنتقم في حال سماعك لما سأقوله لك

Ich bin Nikki Finn und ich werde nicht verleumdet. Ich werde mich rächen.
وأنا لَنْ أكون منفية أنا سَأَعْرفُ كيف أنتقم

Und wie Sie, gehe ich über Leichen, um zu rächen, was ihm angetan wurde.
و مثلك لن أتوقف عند أي شيء للانتقام عن أي ضرر حدث له

Ich gab dir die Chance zwei Frauen zu rächen, die das System im Stich ließ und genau wie ich es gehofft hab, hast du die Gelegenheit ergriffen.
منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون وكما أملتُ، اغتنمتَ تلك الفرصة

Durch meine Zeit mit Emily begriff ich, dass ich ihn rächen muss.
البقاء بجوار "إيملي" جعلني أُدرك انه من واجبي ان أثأر له.

Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.
وقد تعلموا كيف يخسروا باحترام ، دون انتقام الفائز.

Oder wurde er Ratchetts Sekretär, um den Tod Mrs. Armstrongs zu rächen?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

Sie bittet Satan, sich nicht an uns zu rächen. Das ist recht lobenswert für eine Hexe.
أعتقد أنها تطلب من إبليس ألا ينتقم منا، أراه تصرفًا يكاد يثير الإعجاب بالنسبة لساحرة.

Jemand nimmt der Erde etwas und Sie denken, es ist Ihre Verantwortung, sie zu rächen.
شخص ما يسلب شيئاً من كوكب الأرض، فتعتقد أنت وقتها أنه من مسئوليتك ان تثأر لها.

Und das ist der einzige Weg, zu rächen, was mit Clay passiert ist.
وتلك هي الطريقه الوحيد التي ننتقم بها لما حصل لكلاي

Und er kämpfte nicht länger für Allah, sondern um seinen eigenen Stolz zu rächen.
ولم يعد يقاتل في سبيل الله، بل ليثأر لكبريائه

Der Kerl, dem wir mal übel mitspielten wollte sich nach all dieser Zeit rächen. Weißt du noch, Dim? Das war vor langer Zeit.
كان شخصا ضربناه فى الماضى وكان يحاول يأخذ بثأره بعد كل هذه المدة

Ich hab 4 Jahre in dem Loch verbracht und darauf gewartet rauszukommen, um meinen Namen reinzuwaschen, und ich werde mich rächen.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم