| Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet! | Open Subtitles | إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين |
| Plinius der Ältere, ein römischer Naturforscher, hat gesagt, diese seien vom Himmel gefallen. | TED | بلينيوس الأكبر، عالم طبيعة روماني قديم، قال بأنها تنزلت من السماء. |
| Behauptet Ihr, es sei ein Verbrechen, wenn ein römischer Soldat seinen Befehl befolgt? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذه جريمة لجندي روماني يظيع اوامره ؟ |
| Fick dich, du römischer Schwanz. | Open Subtitles | أيها الرومانيّ القذر |
| Und sie meint, dass römischer Humor sehr wohl die damalige Gesellschaftsstruktur widerspiegelte. | TED | وهي تقول أن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني |
| Ein römischer Kaiser wird erpresst wie ein gewöhnlicher Ladenbesitzer. | Open Subtitles | الإمبراطوريه الرومانيه تخضع لإبتزاز هذا البربري |
| Ein römischer General, der gezwungen wurde, auf dem Land im Exil zu leben. | Open Subtitles | كان جينرالاً رومانياً. نُفي مدى الحياة الى المزارع. |
| Ein römischer General hat Besseres zu tun als Leichen zu verstümmeln. | Open Subtitles | أي قائد روماني لديه أمورأهم من تمزيق الجثث |
| - Nein, nicht. Ich bin ein römischer Feldherr! - Entschuldigung. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق |
| Er ist nicht nur so gekleidet, er ist ein römischer Soldat und er schreit auf Lateinisch. | Open Subtitles | إنه لا يرتدي زي جندي روماني بل هو كذلك فعلاً ، وهو يصرخ باللاتينية |
| Unter anderen Umständen, wäre ein römischer Soldat meine Vorstellung von einem perfekten Morgen. | Open Subtitles | في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل |
| Er glaubt zu wissen, was ein richtiger römischer Soldat tun würde. | Open Subtitles | يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيداً |
| Zum ersten Mal in der Geschichte kämpft ein römischer Kaiser um Leben und Tod. | Open Subtitles | للمرة الاولى في التاريخ . سيخوض امبراطور روماني نزالا حتى الموت |
| Seit 80 Jahren hatte kein römischer Kaiser einen Sohn gehabt. | Open Subtitles | في واقع الامر لم ينجب أي امبراطور روماني ولدا طيلة 80 عاما |
| Ein Dokument stellt klar, dass ein römischer Bischof, kein griechischer der Nachfolger von Petrus war. | Open Subtitles | أن أسقف روماني... ، وليس يوناني... كان خليفة الرسول بطرس... |
| Ich lag im Sterben und dann war ich einfach hier, ein römischer Soldat. | Open Subtitles | كنت أُحتضر ثم صرت هنا و حسب جندي روماني روماني حقيقي ...بدماغ مليء بأمور |
| Im dritten Jahrhundert... hat ein römischer Priester die erste der Herzlosen bekämpft. | Open Subtitles | في القرن الثالث" قام كاهن روماني بهزيمة "(أول (من دون قلب |
| Fick dich, römischer Wichser. | Open Subtitles | تباً لك أيها الرومانيّ القذر |
| Der Rauch beim Verbrennen römischer Leichen ist genauso schwarz... und der Gestank nicht minder. | Open Subtitles | -ان رماد الجثث الرومانية حالك السواد -كما ان رائحتهم العفنة تملا الميدان |
| Heute Abend feiern wir den Sieg Attilas, den ersten mit römischer Beute. | Open Subtitles | الليله سنحتفل بإنتصار( أتيلا) أول من جلب الغنائم الرومانيه. |
| Der Sohn des Magistrats Calavius legt das Gewand des Jungen ab und wird ein echter römischer Mann! | Open Subtitles | ابن القاضي (كالافيوس) سيخلع ثوب الصبا ويصبح رجلاً رومانياً حقيقياً |
| Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm. | Open Subtitles | قنصل رومانيّ وقائد ليس له مثيل بالمجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 