"röntgenaufnahme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشعة
• الأشعة
• بالأشعة

Sie sagen, ich brauche noch eine Röntgenaufnahme.
انهم يقولون أنني بحاجة لصورة أشعة سينية أخرى

Ich suche nach einer Röntgenaufnahme, die von mir als Kind gemacht wurde.
أبحث عن صورة أشعة لي حين راجعت الطبيب وأنا طفل.

Hier sehen Sie den Patienten sechs Monate später mit einer Röntgenaufnahme des Gewebes, das vollständig regeneriert ist, wie die Analyse unter dem Mikroskop zeigt.
وترون المريض الآن بعد ستة أشهر في أشعة تريكم الأنسجة المتجددة، والتي تراها وقد تجددت بشكل كامل عندما تحللها تحت الميكروسكوب.

Besorgen Sie die Röntgenaufnahme.
اتريدين معرفة ماذا قال ؟ اعطنى صورة الأشعة

Aber die Röntgenaufnahme zeigte, dass es sich nur in die Brust verschob.
ولكن صورة الأشعة أظهرت أنه كان يلتف في صدرها فقط.

Hier sehen sie eine Röntgenaufnahme der Säule von vorhin, von oben gesehen.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Wisst ihr nicht, wie man eine Röntgenaufnahme liest?
ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟

Du brauchst eine Ganzkörper Röntgenaufnahme.
أنت سوف تحتاج لفحص أشعة لكامل الجسم

Eine alte Röntgenaufnahme.
‫إنه تصوير أشعة سينية قديم

- Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.
-ربما! -علينا أن نأخذ أشعة.

- Sie haben bereits eine Röntgenaufnahme gemacht. Sitzen Sie auf.
-لقد أخذت أشعة مسبقاً.

Sie machten eine Röntgenaufnahme und entdeckten eine Lungenverletzung, von der sie damals dachten, sie kam von einer Zerrung der Muskeln und Sehnen zwischen ihren Rippen, aber nach einigen Behandlungswochen ging es ihr gesundheitlich nicht besser.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

Wir laden mittels Radiowellen eine Email auf unser Handy herunter, um ein Bild von einer Röntgenaufnahme zu öffnen, das wir sehen können, da der Bildschirm sichtbares Licht ausstrahlt.
قد نقوم بتحميل البريد الإلكتروني إلى هاتفنا النّقال بوساطة أمواج الراديو لفتح صورة الأشعة السينيّة، والتي نستطيع رؤيتها لأنّ الشاشات تبعث الضوء المرئي.

Jetzt die Röntgenaufnahme. - Ja, Doktor. Kommen Sie bitte mir, Mrs Preston.
. و الأن , وقت الأشعة السينية , أيتُها الممرضة - . من هذا الطريق , يا سيدة بريستون -

Röntgenaufnahme.
ليحصل شخص ما على الأشعة السينية

Wir müssen eine Röntgenaufnahme von dem Bein der Patientin machen.
يجب أن نفحص رجل مريضتنا بالأشعة السينية تبدو ساقها بخير

Hier verwenden wir die folgende Strategie – Das ist ein CT-Scan, eine Röntgenaufnahme – wir durchlaufen Schicht für Schicht unter Verwendung morphometrischer Bildanalyse und 3D-Rekonstruktion, um genau bei den Nieren des Patienten zu landen.
إذاً فالاستراتيجية هنا هي -- هذا في الواقع، جهاز فحص بالأشعة مقطعية -- ونستمر طبقة بطبقة، باستخدام تحليل قياسي (مورفومتري)بالتصوير المحوسب وإعادة الهيكلة ثلاثية الأبعاد حتى نصل إلى كُلى المريض نفسه.

Auf der Röntgenaufnahme sehen Sie einen Schlüssel, den Schlüssel zu Ninas Überleben, der die Apparatur zum Stillstand bringen wird.
سترى مفتاحاً في الصورة بالأشعة السينيّة، مفتاح النجاة لـ(نينا)، والذي سيوقف جهازها.