"rückendeckung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعم
• الدعم
• كدعم

Falls es dir Probleme bereitet, Starbuck Rückendeckung zu geben, kann ich jemand anderen finden.
إذا كان لديك مشكلة ما فى دعم فاتنة الفضاء يمكننى إيجاد شخص أخر

Dort waren zu viele Tote und zu wenig Rückendeckung.
كان هناك سائرون كثيرون جدًا ولم يكُن هنالك دعم كافٍ.

Irre nur nicht im Waschraum rum, ohne Rückendeckung. Schön.
لا تدخل غرفة الغسيل من دون دعم فحسب - حسناً -

Bobby, Sie nehmen die dritte Gruppe als Rückendeckung und für Notfälle.
بوبي، أنت ستقود الوحدة الثالثة لتقديم الدعم وللحالات الطارئة

Als dein Bruder und deine Schwester anriefen, dachte ich, ich bräuchte etwas Rückendeckung.
حينما اتّصل بي أخاك وأختك، رأيتني في حاجة إلى بعض الدعم.

Zu Anfang muss ich euch sagen, dass wir nur begrenzte Mittel haben, und keine weitere Rückendeckung.
لدينا موارد محدودة ليس هناك دعم آخر

Ich würde nie etwas ohne die Rückendeckung der Bruderschaft unternehmen, aber ich habe das Gefühl, etwas muss getan werden,
ما كنتُ فاعلًا أمرًا دون دعم الأخويّة ولكنّيأشعربوجوبفعل شيء ما...

Er ist ein ausgebildeter Soldat, und ich habe keine Rückendeckung.
، إنّه جندي مدرب . و ليس معي أيُّ دعم

Henry wird bereit für den Krieg sein, und Sie haben keine Rückendeckung.
سيكون "هنري" مستعداً للحرب، وأنتم ليس لديكم دعم

Doch falls Musharraf sich weigern sollte, still aus dem Amt zu scheiden, könnten die Generäle ihm eine lange Liste mit öffentlichen Korruptionsvorwürfen versprechen, die er dann ohne ihren Schutz überstehen müsste. Ohne die Rückendeckung des Militärs könnte Musharraf sich nicht lange als Präsident halten.
ولكن إذا ما رفض مشرف الرحيل في هدوء، فقد يهدده جنرالات الجيش بقائمة طويلة من الاتهامات بالفساد، التي سيتعين عليه مواجهتها دون حمايتهم له. والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلاً بدون دعم المؤسسة العسكرية له.

Keine Rückendeckung heute?
ليس لديك دعم اليوم ؟

Wenn Sie fliehen mussten, müssen Gaeta und Zarek starke Rückendeckung haben.
(إذا كنتم قد أجبرتم على الهرب , فإن (جيتا و (زاريك) لديهم دعم كبير

Komm schon, Mikey, ich lasse dich einen Kerl wie Gilroy nicht ohne Rückendeckung treffen.
انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل (جلروي) بدون دعم

Brachte er Rückendeckung mit?
هل احظر معه دعم ؟

Ich lasse es nicht zu, dass du ohne Rückendeckung da raus gehst.
لن أدعك تخرجين بلا دعم.

Sie können dort nicht ohne Rückendeckung rein.
-لا يمكنك الذهاب لهناك بلا دعم

Soweit ich unterrichtet bin, war Ihre Rückendeckung ziemlich schwach.
أخر مرة تفقدتك فيها، كان الدعم الخاص بك ضعيف جداً

Schwesternstation. Danke für die tolle Rückendeckung.
حسنا؟ شكرا على إظهار الدعم القوي.

Ich gebe dir Rückendeckung.
انها وظيفتي ان اتأكد من توفير الدعم لك.

Nun wenn du mit "Rückendeckung" meinst dass du den Hauptteil der Dinge erledigst, während ich zuschaue...
"حسنًا, بإعتبار كلمة "الدعم أن تقوم أنت بجميع الأعمال اليدوية بينما أنا أشاهدك

Ich sagte, ich bewachte ihn, als Rückendeckung, wie ein zweites paar Augen.
بل قلت بأني أحرسه، كدعم. معاونهُ في المهمات.