| Doch dann, hier draußen bist du entflammt, charmant, rücksichtsvoll, klug | Open Subtitles | وثم هُنا بالخارج ـ إنّك مُتحمس، مفتون، مراعي للآخرين وذكي ـ إنه يتطلب واحد للبدأ |
| Oh, wie rücksichtsvoll von Ihnen. | Open Subtitles | كم أنتَ مراعي لشعور الآخرين |
| Sie war intelligent, herzlich und rücksichtsvoll. | Open Subtitles | كيف تشعر؟ كانت مشرقة، عاطفية و مراعية للآخرين |
| - Ich habe versucht, rücksichtsvoll zu sein, aber ich befürchte, es kam herablassend rüber. | Open Subtitles | -لماذا؟ -أحاول أن أكون مراعية لكن بدا وكأني أتفضل عليها |
| Du versuchst rücksichtsvoll zu sein, und sie vorsichtig fallen zu lassen, und das Nächste, das du weißt, ist, du trägst ein Hundehalsband und eine Leine, während sie... dich Erdnussbutter von einem Kauspielzeug zwischen ihren Möpsen lecken lässt. | Open Subtitles | أعني، تحاول أن تراعي مشاعرها، وتتركها بحنان، وبعدها تجدُ نفسك ترتدي طوق كلبٍ ومربوط إلى حبلٍ، بينما تسمح لك بلعق زبدة الفستق على صدرها. |
| Wie äußerst rücksichtsvoll! | Open Subtitles | .حسناً، مُراعي لشعور الآخرين جداً |
| Wir wünschen uns für eine Beziehung nur ein Ende, das rücksichtsvoll und anständig ist und ehrt, was man gemeinsam hatte. | Open Subtitles | نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا. |
| - Ja, das ist eine seiner Stärken. - Er ist sehr rücksichtsvoll. | Open Subtitles | نعم إنه جيد من هذه الناحية ، إنه مراع جداً |
| Und er ist rücksichtsvoll wie sein Papa. | Open Subtitles | انه مراعي تماما مثل والده |
| Du bist sehr rücksichtsvoll zu mir. | Open Subtitles | انت مراعي لي جدا |
| Wie rücksichtsvoll. | Open Subtitles | كم هو مراعي |
| "Sauber, verantwortungsbewusst, rücksichtsvoll." | Open Subtitles | نظيفة ، مسؤولة ، مراعية لمشاعر الآخرين" |
| Ich versuche nur, rücksichtsvoll zu sein. | Open Subtitles | أحاول أن أكون مراعية لا أكثر |
| Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. | Open Subtitles | نعم،حسناً،أنت تراعي مشاعر الاخرين "بمعنى تهتم بهم ولا تريدهم أن يصابوا بمرض" |
| Sie ist so rücksichtsvoll. Also, was sind deine Neuigkeiten? | Open Subtitles | إنها تراعي شعور الآخرين جيداً |
| - Sehr rücksichtsvoll. | Open Subtitles | مُراعي لشعور الآخرين جداً. |
| Das war wirklich rücksichtsvoll von dir. | Open Subtitles | هذا كان مدروس جداً منك |
| - Wie rücksichtsvoll von Ihnen. | Open Subtitles | - مدروس جيدًا منكِ |
| Das war sehr rücksichtsvoll, Wayne. | Open Subtitles | هذا مدروس للغايه يا (واين). |
| - Er ist sehr rücksichtsvoll. - Könnten Sie ihm sagen, dass ich hier bin? | Open Subtitles | إنه مراع لمشاعر الآخرين - هلاَّ أخبرته أنني هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 