| Rühren! | Open Subtitles | .. مثلما كنتم |
| Nein, wenn Sie nicht Rühren, werden die Briese nie gar! | Open Subtitles | إذا توقفت عن التحريك, لن يصبح السويت بريد طرياً |
| Ich hoffe, Sie wachen so steif auf, dass Sie sich nicht Rühren können. Sie sind kein Heiliger. | Open Subtitles | وآمل أن تستيقظ حتى تيبس حتى لاتستطيع الحراك |
| Ich kann mich nicht Rühren. Also vielleicht kannst du zu mir rüberkommen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحرك , ربما تستطيع شق طريقك إلي |
| "Rühren", sagt der Junge! | Open Subtitles | "استريح", كما يقول. ها ها ها. "استريح" |
| Ich sage es nur einmal, Carter. Rühren. | Open Subtitles | فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح |
| Rühren. | Open Subtitles | حركوا |
| Schon gut, Rühren. | Open Subtitles | حسناً , استرح |
| Rühren, meine Herren. | Open Subtitles | استريحوا ياسادة |
| Ich war so entkräftet, ich konnte mich kaum Rühren. | Open Subtitles | من شدة الإنهاك لم أستطيع حراكاً |
| Ich dachte, wir Rühren sie und werfen ein paar Zwiebeln und Erbsen hinein. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكنني خفقها وإضافة البازلاء والبصل |
| Der Sonnenkönig wird keinen Finger Rühren, wenn wir angreifen. Dieser Krieg kommt auch ihm sehr gelegen. | Open Subtitles | ولو يحرك إصبعاً عندما نهاجم, إنه يظن المعركة نفيدة له أيضاً |
| Rühren. | Open Subtitles | مثلما كنتم |
| Rühren! | Open Subtitles | مثلما كنتم |
| Von jetzt an bis das Schießpulver fertig ist, müssen wir Rühren. | Open Subtitles | لأنه من الان فصاعداً إلى أن يكتمل المسحوق علينا التحريك باستمرار |
| Kannst dich kaum Rühren. Seit ich hier bin, sitzt du da. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت |
| Ich kann mich nicht Rühren. | Open Subtitles | لا أعلم، لا أستطيع أن أتحرك |
| Rühren! | Open Subtitles | استريح |
| - Rühren‚ Major. | Open Subtitles | إسترح ايها الرائد |
| Rühren. | Open Subtitles | حركوا |
| Rühren. | Open Subtitles | استرح |
| Rühren, meine Herren! | Open Subtitles | استريحوا يا سادة . |
| Sitzen bleiben! Und nicht Rühren! | Open Subtitles | -إجلسي, لا أريد حراكاً . |
| - Man muss sie Rühren und schäumen. | Open Subtitles | -عليك خفقها وتبخيرها |
| Die Ärsche Rühren keinen Finger, um ihm zu helfen. Die Ersatzteile für das Gerät kosten Millionen. | Open Subtitles | لن يحرك هؤلاء الأوغاد إصبعاً لمساعدته"opc" الذي يحدث هو |
| Wir haben gesagt, wir Rühren nichts an, wir nehmen nichts mit. Unser Ziel waren nur die Drucker. | Open Subtitles | قلنا أننا لن نلمس شيئاً ولا نأخذ شيئاً ، نشغل الطابعات وحسب |
| Rühren Sie ihn nicht an! | Open Subtitles | - لا تلمسه ! -قتلت في وقت سابق في بيتها..." " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 