| Ich habe solche Angst, dass Ra's al Ghul deine Menschlichkeit gegen dich einsetzen wird. | Open Subtitles | وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك. |
| Ra's al Ghul ist nicht dafür bekannt, gnädig zu sein. | Open Subtitles | هذا هو العرف. رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما. |
| Um einen Menschen wie Ra's al Ghul zu vernichten, musst du bereit sein, nicht einfach zu sterben, sondern mit dem Wissen zu leben, was du opfern musstest, um ihn zu schlagen. | Open Subtitles | لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي |
| Haben Sie von ihm gehört, seit er losging, um Ra's al Ghul zu treffen? | Open Subtitles | هل سمعت منه منذ أن انفجرت في وجهه رأس الغول؟ |
| Ich werde Ra's sagen, dass du es warst, dass Thea unter deiner Kontrolle war. | Open Subtitles | أو الاحتفاظ عدم وجود ذاكرة أفعالهم. سأقول لرع كان هذا لك، أن ثيا كان تحت سيطرتك. |
| Es war auch nicht meine Entscheidung, dass Oliver Ra's al Ghul auf einen Todeskampf herausfordert! | Open Subtitles | لم يكن دعوتي للسماح أوليفر الذهاب تحدي رأس الغول إلى قتال حتى الموت، وإما! |
| Ra's ist nicht bekannt für seine Geduld. | Open Subtitles | وليس من المعروف في رأس على صبره. |
| Oliver, wenn du gegen Ra's al Ghul kämpfst, wird er dich töten. | Open Subtitles | أوليفر، إذا كنت محاربة رأس الغول، |
| Es ist Ra's Gepflogenheit, das Instrument des Todes zurückzulassen, als Mahnmal zur Ehrung des Gefallenen. | Open Subtitles | انها رأس "مخصصة لتترك وراءها صك الموت كما نصب تذكاري لتكريم الذين سقطوا. |
| Ich weiß, du bist auf Ra's wütend, was er Oliver angetan hat. | Open Subtitles | أعلم أنّك غاضب من (رأس) بسبب ما أجرمه في حقّ (أوليفر). |
| Ra's wird nicht eher aufhören, bis du den Dämonenkopf-Ring am Finger trägst. | Open Subtitles | (رأس) لن يكفّ يده حتّى تضع خاتم (رأس الشيطان) في يدك. |
| Es ging nie nur um meinen Aufstieg. Ra's möchte seinen Erzfeind ausschalten. | Open Subtitles | الأمر لم يكُن منوطًا بارتقائي أبدًا، (رأس) يودّ قتل عدوّه اللدود. |
| Ich hatte keine Wahl. Ra's Al ghul hat deine Rückkehr beauftragt. | Open Subtitles | لم تكُن بيدي حيلة، أمر (رأس الغول) بعودتك. |
| - Sag Ra's al Ghul, dass meine Familie für ihn tabu ist. Sein Streit ist mit mir. | Open Subtitles | أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي خارج الأمر، وأنّ نزاعه معي. |
| Aber ich kenne jemanden, der es kann. Ra's al Ghul. | Open Subtitles | لكنّي أعرف أحدًا بإمكانه ذلك، (رأس الغول). |
| Ich habe das Gefühl, Ra's Tod scheint dich nicht besonders mitzunehmen. | Open Subtitles | لايبدو أنكِ متحطمة لهذه لدرجة بسبب موت (رأس الغول) |
| Ein altes Video, wie Ra's in der Lazarusgrube wiederbelebt wird. | Open Subtitles | فيديو قديم لـ(رأس الغول) وهو ينتعش من ينبوع (لازورس) |
| DEATHSTROKE: Lassen Sie es mich so ausdrücken, Doktor. Ra's al Ghul wurde in den Ruhestand versetzt. | Open Subtitles | دعني أوضحها لك يا دكتور (رأس الغول) قد تقاعد |
| Ra's wollte, dass ich die tierische DNA mit der menschlichen verbinde. | Open Subtitles | طلب مني (رأس الغول) أن أخلط الحمض النووي للحيوان مع الحمض النووي للإنسان |
| Ra's nannte die Operation "Luftschlag". | Open Subtitles | أسمى (رأس الغول) هذه العملية بـ(الهجوم الجوي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 