"rabbiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحاخام
• حاخام
• الحبر

Herr Rabbiner, Sie versichern mir also, daß das nicht stimmt, daß die Kinder das nur erfunden haben.
سيدي .. الحاخام. انت تأكد لي أن كل هذا غير صحيح،

- Roger. Holen wir noch einen Rabbiner und irgendeinen protestantischen Vater, dann können alle ihren Senf dazugeben.
دعينا ندعو الحاخام والخوري البروتستاني

Der Pinguin kommt in Rollschuhen auf der Bühne... verkleidet als Rabbiner. Das ist urkomisch. Der Pinguin hat einen Bart, wie ein...
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

Sein Opa war Rabbiner.
جده كان حاخام.

Der Rabbiner meinte, so stellen sie keine Fragen.
الحبر طلب مني ذلك. وبذلك لا يسأل الناس أسئلتهم.

Entschuldigung, Rabbiner.
آسف ، أيها الحبر

Ich würde gerne sehen, dass es Richtlinien gibt, wie man heilige Texte interpretiert, diese Texte werden missbraucht. Denken Sie an die Rabbiner und daran, was Augustine darüber gesagt hat, wie die Schrift vom Prinzip der Barmherzigkeit geleitet werden sollte.
أود ان أراه -- لأعطي إرشادات حول كيفية تفسير نصوصه، هذه النصوص التي يساء استخدامها. تذكر ماذا قاله الحاخام وأوغسطين حول الكيفية التي يجب أن تضبط بها هذه النصوص المقدسة بمبدأ التعاطف والتراحم.

Es ist ein ritual, bei dem... der Rabbiner oder der Priester versucht, den sogenannten Geist auszutreiben.
حسناً، إنه طقس حيث يحاول الحاخام أو القس إخراج ما يسمّى بـ(الروح المتلبّسه)

Es ist ein Ritual, bei dem, äh, der Rabbiner oder der Priester versucht, den sogenannten Geist auszutreiben.
حسناً، إنه طقس حيث يحاول الحاخام أو القس إخراج ما يسمّى بـ(الروح المتلبّسه)