| Mr. und Mrs. Racer, ich hoffe, Sie verzeihen mir diesen Überfall. | Open Subtitles | السيد والسيدة (ريسير)، أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم. |
| Nichts für ungut, Royalton, aber Racer Motors war bis heute immer unabhängig. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً. |
| Speed Racer schießt an Katsu Toppledama vorbei, genau zwischen die Moguls. | Open Subtitles | ينسل (سبيد ريسير) من (كاتسو توبلداما)، وهو ينطلق إلى التلال. |
| One Racer. Melde dich, One Racer. | Open Subtitles | المتسابق الأوحد أجب، أيها المتسابق الأوحد |
| One Racer, melde dich, One Racer. | Open Subtitles | المتسابق الأوحد أجب، أيها المتسابق الأوحد |
| Der Lokalmatador Speed Racer schießt über die Rennstrecke. | Open Subtitles | محبوب المشجعين المحليين (سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة. |
| Niemand in dieser Gegend wird jemals die tragischen Ereignisse um Rex Racer vergessen. | Open Subtitles | لا أحد من هذه الأنحاء سينسى القصة المأساوية لـ(ريكس ريسير). |
| Das Verfahren gegen Rex Racer hat den Weltrennverband in seinen Grundfesten erschüttert. | Open Subtitles | محاكمة (ريكس ريسير) صدمت عصبة سباق السيارات في جذورها. |
| Bei diesem Sprung hätte Rex Racer Yokima fast enthauptet. | Open Subtitles | كاد (ريكس ريسير) يقطع رأس (يوكيما) بهذه القفزة. |
| Rex Racer ist einer der skrupellosesten Fahrer der Welt. | Open Subtitles | أن (ريكس ريسير) واحد من أقذر السائقين في العالم. |
| 5 Jahre lang war Rex Racer in kriminelle Machenschaften verwickelt. | Open Subtitles | لخمس سنوات، تلقى (ريكس ريسير) أوامر من عالم الجريمة. |
| Da kommt der Sieger zur Siegerehrung: Speed Racer! | Open Subtitles | يدخل الآن إلى ممر الفائزين، الفائز، (سبيد ريسير)! |
| So was, und von Racer Motors steht überhaupt gar nichts drin. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لا يوجد ذكر لـ(ريسير موتورز) هنا. |
| Eine Figur wie meine erfordert viel Aufmerksamkeit, Mrs. Racer. | Open Subtitles | شخصية في مكانتي تتطلب اهتماماً دائماً يا سيدة (ريسير). |
| Diese Anlage könnte auch Ihnen zur Verfügung stehen, Mr. Racer. | Open Subtitles | وحدة صناعية من هذا النوع قد تكون رهن إشارتك يا سيد (ريسير). أجل. |
| Speed Racer fährt wie der Teufel, er will die Führung! | Open Subtitles | يقوم (سبيد ريسير) بحركته، يندفع ليكون في المقدمة. |
| Nur noch ein Wagen hindert Speed Racer daran, die Führung zu übernehmen. | Open Subtitles | والآن، سيارة واحدة تقف بين (سبيد ريسير) والمقدمة: |
| - Dort One Racer mit schickem Rennwagen? | Open Subtitles | -أأنت المتسابق الأوحد بسيارة السباق المميزة؟ |
| Racer X! Der Vorbote der Zerstörung! | Open Subtitles | "المتسابق المجهول"! "نذير الإنفجار"! |
| Ich bin vielleicht verrückt, aber zum ersten Mal aufgetaucht ist Racer X 2 Jahre nach Rex' Tod. | Open Subtitles | قد أكون مجنوناً، لكن "المتسابق المجهول" ظهر بعد سنتين من موت (ريكس). |
| Der berüchtigte Death Racer, der nur als Frankenstein bekannt ist, gewann heute sein viertes Rennen. | Open Subtitles | المتسابق في سباق الموت الشهير والمعروف بـ(فرانكنستاين), فاز بالسباق الرابع له اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 